ตอบรับ
dtɔ̀ɔp-ráp意味
1動詞A2
承諾する; 応じる; 出席の返事をする
要請、申し出、提案、または招待に対して承諾する、あるいは出席を確認する
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1承諾する; 応じる; 出席の返事をする2了承する; 応答する3[名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事คำชวนkam-chuuanคำชวนkam-chuuan招待、誘いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
パーティーへの招待を承諾しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายท่านlǎai-tânตอบรับdtɔ̀ɔp-rápให้hâiบุตรหลานbùt-lǎanเข้าค่ายkâo-kâaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
多くの保護者が、子供たちがサマーキャンプに参加することに同意しました。
เธอtəəตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əฝึกงานfʉ̀k-ngaanหลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
彼女は条件を確認した後、インターンシップのオファーを承諾しました。
2動詞B1
了承する; 応答する
メッセージ、電話、または通知に対して返答する、あるいは受信・聴取を確認する
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1承諾する; 応じる; 出席の返事をする2了承する; 応答する3[名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan仕事の後
電話が鳴るのが聞こえました。仕事の後に電話に出ます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatดังขึ้นdang-kʉ̂nในnaiสถานีsà-tǎa-niiทุกคนtúk-konพยักหน้าpá-yák-nâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
駅でアナウンスが流れたとき、全員がメッセージを確認したことを示すために頷きました。
เธอtəəส่งsòngสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əยกมือyók-mʉʉในnaiแชตchɛ́tเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápว่าwâaรับรู้ráp-rúuแล้วlɛ́ɛo
彼女は受け取ったという確認として、チャットで挙手のスタンプを送りました。
รบกวนróp-guuanตอบรับdtɔ̀ɔp-rápอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaคุณkunได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́เข้าใจkâo-jaiข้อkɔ̂ɔกำgamชี้แจงchíi-jɛɛngแล้วlɛ́ɛo
情報を受け取り、説明内容を理解したことを確認するため、このメールの受領確認をお願いします。
3名詞B1
[名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事
（招待や申し出等に対する）同意を示す、または出席を確認する返答
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのอีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1承諾する; 応じる; 出席の返事をする2了承する; 応答する3[名] 承諾; 出席確認; 出欠の返事งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət誕生日パーティーแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
誕生パーティーの出欠の返信をするために、メールを送りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเธอtəəจะjàไปbpaiทริปtrípด้วยdûuaiช่วยchûuaiตอบรับdtɔ̀ɔp-rápในกลุ่มnai-glùmก่อนgɔ̀ɔnเย็นนี้yen-níiนะná
旅行に参加する場合は、今日の夕方までにグループ内で出欠の返事をしてください。
เขาkǎoยังyangไม่mâiตอบรับdtɔ̀ɔp-rápคำkamเชิญchəənในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinทำtamให้hâiเราraoจัดjàtตารางdtaa-raangยากyâak
彼はまだカレンダーの招待を承諾していないため、スケジュールの調整が難しくなっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtɔ̀ɔp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp承諾する; 応じる; 出席の返事をする承諾する; 応じる; 出席の返事をする単語