ยอง(yong)
意味
1動詞B1
しゃがむ
膝を曲げ、かかとを地面につけるか近づけてしゃがむこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยองyongยองyong1しゃがむ2低い腰掛けอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táao靴ひも
彼は靴紐を結ぶために、道端にしゃがみ込んだ。
2名詞C1
低い腰掛け
しゃがんだり低い姿勢で座るために使う、小さな低い腰掛けやスツール。（地域語・口語）
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1タイ風カスタードデザート2カレー鍋บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยองyongยองyong1しゃがむ2低い腰掛けไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1背が低い2低い（物・構造物）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるรอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にๆ-
祖母はカレーの鍋を小さな低い木製の腰掛け（ヨン）の上に置き、私たちを呼んで周りに座って食べるように言った。