ยอง

yɔɔng

意味

1動詞B1

しゃがむ

膝を曲げ、かかとを地面につけるか近づけてしゃがむこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยองyɔɔngยองyɔɔng1しゃがむ2低い腰掛けอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao靴ひも
彼は靴紐を結ぶために、道端にしゃがみ込んだ。
他 3 件の例文
คนขายkon-kǎaiยองyɔɔngลงlongข้างkâangแผงpɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoตักdtàkข้าวแกงkâao-gɛɛngให้hâiลูกค้าlûuk-káa
売り子は屋台の脇にしゃがみ、客にカレーライスをよそった。
เด็กdèkๆ-ยองyongรอrorอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòk
雨が降り始めたので、子供たちは木の下でしゃがんで待っていた。
เขาkǎoยองyɔɔngอยู่yùuนานnaanจนjonขาkǎaเริ่มล้าrə̂əm-láaแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongยืนหยัดyʉʉn-yàtรอrɔɔรถเมล์rót-meeที่tîiไม่mâiมาmaaตามเวลาdtaam-wee-laa
彼はあまりに長くしゃがんでいたので足が疲れてしまったが、それでも遅れているバスを待ち続けた。
2名詞C1

低い腰掛け

しゃがんだり低い姿勢で座るために使う、小さな低い腰掛けやスツール。（地域語・口語）

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1カレー鍋2タイ風カスタードデザートบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยองyongยองyong1しゃがむ2低い腰掛けไม้máiไม้mái1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1背が低い2低い（物・構造物）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）รอบrôpรอบrôp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にๆ-
祖母はカレーの鍋を小さな低い木製の腰掛け（ヨン）の上に置き、私たちを呼んで周りに座って食べるように言った。
他 3 件の例文
ที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháoแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจะjàนั่งnângบนbonยองyɔɔngตัวเล็กdtuua-lékหน้าร้านnâa-ráanเพราะprɔ́ยกyókเก็บgèpง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiกินginที่tîi
朝市では、売り子が店の前で小さな腰掛け（ヨン）に座っている。収納しやすく場所を取らないからだ。
ช่างchângปะbpàผ้าpâaนิยมní-yomใช้cháiยองyongเตี้ยdtîiaๆ-รองนั่งrong nûngขณะkà-nàทำงานtam ngaanเพื่อให้pêuua hâiก้มgômถึงtĕungพื้นpéunสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtแรงraeng
裁縫師は、床に手が届きやすく体力を温存できるように、作業中に座るための非常に低い腰掛け（ヨン）を好んで使う。
ในงานบุญnai-ngaan-bunบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàจัดjàtยองyɔɔngไม้ไผ่máai-pàiเรียงriiangเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoหน้าnâaศาลาวัดsǎa-laa-wátแทนtɛɛnเก้าอี้gâo-îiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛได้dâaiนั่งพักnâng-pákอย่างyàangถนัดถนี่tà-nàt-tà-nìi
村の法要では、お年寄りが楽に座って休めるように、椅子の代わりに竹製の腰掛け（ヨン）を寺院の堂の前に並める。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——