ส่งเดช
sòng-dèet意味
1副詞B1
不注意に、無作為に、根拠なく
考えや根拠なしに、不注意にまたは無作為に行われること。でたらめに、恣意的に。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam質問に答えるครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ส่งเดชsòng-dèetส่งเดชsòng-dèet不注意に、無作為に、根拠なくไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
彼はよく考えずに、先生の質問に適当に答えました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaพูดpûutอะไรà-raiส่งเดชsòng-dèetออกมาɔ̀ɔk-maaนะnáเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanต้องมีdtɔ̂ng-miiหลักฐานlàk-tǎan
いい加減なことを言わないでください。これは重要なことなので、証拠が必要です。
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianคณะká-náนี้níiไปbpaiส่งเดชsòng-dèetตามdtaamเพื่อนpʉ̂ʉanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpและlɛ́อยากyàakย้ายyáaiคณะká-ná
彼はただ友達に合わせるために適当にこの学部を選んだので、今は自分に合わないと感じており、転部したいと思っています。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiที่ทำtêe tamไปbpaiส่งเดชsòng-dètโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonอย่างyàangรอบด้านrôp dâanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนหมู่มากkon mòo mâakได้dâi
包括的なデータ分析なしに恣意的に行われた政策決定は、多くの人々に影響を及ぼす可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ส่งเดชsòng-dèetส่งเดชsòng-dèet不注意に、無作為に、根拠なく不注意に、無作為に、根拠なく単語