สายฝอ
sǎai-fɔ̌ɔ意味
1形容詞B2
欧米風、欧米スタイル
西洋（特に欧米）のファッション、メイク、文化に影響を受けたスタイル、外見、または好み。
例文
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa化粧をすることลุคlúkลุคlúkルックス、外見、スタイルสายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ1欧米風、欧米スタイル2欧米スタイルを好む人จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件คอนทัวร์kɔɔn-tuuaคอนทัวร์kɔɔn-tuua1コントゥアリングする（メイク）2コントゥア（化粧品）3輪郭、外形กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa顔の輪郭、フェイスラインให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคมชัดkom-chátคมชัดkom-chát鮮明な; はっきりした; 高精細（画像・音声の）
「サイ・フォー」（欧米風）のメイクは、シャープな顔のコントゥアリングを強調します。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแฟชั่นfɛɛ-chânสายฝอsǎai-fɔ̌ɔเพราะprɔ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเก๋ดีgěe-dii
服がシンプルでシックに見えるので、私は欧米風のファッションが好きです。
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomสไตล์sà-dtaiสายฝอsǎai-fɔ̌ɔทำให้tam-hâiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutและlɛ́รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเนื้อnʉ́ʉaแมตต์mɛ́ɛtขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiตลาดdtà-làatเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangไทยtai
欧米風スタイルの流行により、タイの化粧品市場ではヌードカラーの口紅やマットなファンデーションが非常によく売れています。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสไตล์sà-dtaiส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàดูหวานduu-wǎanแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiเธอtəəอยากyàakลองlɔɔngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแนวnɛɛoสายฝอsǎai-fɔ̌ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโตdtooและlɛ́มั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂n
彼女の普段のスタイルは甘めですが、このイベントでは、より大人っぽく自信に満ちて見えるように、欧米風のスタイルに挑戦したいと考えました。
2名詞B2
欧米スタイルを好む人
ファッション、メイク、美意識などにおいて、西洋風のスタイルを好む、または取り入れている人。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ1欧米風、欧米スタイル2欧米スタイルを好む人ตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yong熱狂的な、大の、筋金入りのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ชายตาchaai-dtaaชายตาchaai-dtaa横目で見る、流し目を使うสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1金色2金色の
私の友人は根っからの「サイ・フォー（西洋好き）」で、青い目に金髪の男性が好みです。
他 3 件の例文折りたたむ
ดูdooการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสิsìเขาkăoเป็นbpenสายฝอsăai fŏชัดๆchát chátชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaแบรนด์เนมbraen naymจากjàakยุโรปyú-rôhpตลอดdtà-lòt
あの芸能人のファッションを見て。明らかに「サイ・フォー（西洋好き）」で、いつもヨーロッパのブランド服を着ているよ。
เธอtəəไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสายฝอsǎai-fɔ̌ɔที่tîiชอบchɔ̂ɔpสไตล์sà-dtaiตะวันตกdtà-wan-dtòkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangมีmiiแนวคิดnɛɛo-kítที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganทางเพศtaang-pêetเหมือนmʉ̌ʉanคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiโลกตะวันตกlôok-dtà-wan-dtòkด้วยdûuai
彼女はただ西洋のスタイルを好む「サイ・フォー（西洋好き）」なだけでなく、西洋の若い世代のように開放的な考え方を持ち、ジェンダー平等を信じています。
การเป็นgaan-bpenสายฝอsǎai-fɔ̌ɔในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ถูกtùukมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópโดยdooiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaหลงลืมlǒng-lʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamจะเป็นjà-bpenในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengไม่ใช่mâi-châi
タイ社会において「サイ・フォー（西洋好き）」であることは、時に否定的に見られることがあり、自分のルーツを忘れ、自分ではないものになろうとしていると批判されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ欧米風、欧米スタイル欧米風、欧米スタイル単語