ฝอ

fɔ̌ɔ

意味

1名詞B2

西洋人（俗語）

西洋人、特に白人の西洋人を指す俗語。ฝรั่งฝรั่งfà-ràng1グアバ2西洋人、外国人（白人系）3西洋の；西洋風のを縮めた語で、オンライン上の会話でよく使われる。

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるฝอfɔ̌ɔฝอfɔ̌ɔ1西洋人（俗語）2西洋風の；西洋系の（俗語）นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1英語2英語（教科）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
友達に西洋人の彼氏ができたので、彼女は英語をたくさん練習しなければなりません。
他 3 件の例文
สเปกsà-bpéekฉันchǎnไม่ใช่mâi-châiฝอfɔ̌ɔอะàฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหนุ่มตี๋nùm-dtǐiมากกว่าmâak-gwàa
欧米人は私のタイプではありません。色白のアジア人男性の方が好きです。
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpฝอfɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaเรื่องrʉ̂ʉangความตรงไปตรงมาkwaam-dtrong-bpai-dtrong-maaเพราะprɔ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
欧米人と働くときは、コミュニケーション文化が異なるため、彼らの率直さに適応しなければなりません。
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpฝอfɔ̌ɔเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítดีขึ้นdii-kʉ̂nแต่ความจริงแล้วdtɛ̀ɛ-kwaam-jing-lɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konไม่ใช่mâi-châiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
より良い生活につながると信じて欧米人を好む人もいますが、実際には国籍ではなく個人によります。
2形容詞B2

西洋風の；西洋系の（俗語）

特にファッション、化粧、美容などにおいて、スタイルや外見、イメージが西洋風であること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化粧をする、メイクをする2（ケーキやデザートの上部を）デコレーションするสายฝอsăai fŏสายฝอsăai fŏ1欧米風、欧米スタイル2欧米スタイルを好む人มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1コントゥアリングする（メイク）2コントゥア（化粧品）3輪郭、外形ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1はっきりと、明確に（口語）2とても明確な（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）สีนู้ดsĕe núutสีนู้ดsĕe núut1ヌードカラー2ヌードカラーの
彼女は欧米風のメイクスタイルが大好きで、くっきりとしたコントゥアリングとヌードカラーのリップにこだわっています。
他 3 件の例文
ลุควันlúk wanนี้néeมาmaaแนวnaeoฝอfŏนิดๆnít nítด้วยdûuayเบลเซอร์blay-serกับgàpกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen
今日のルックは、ブレザーとジーンズを組み合わせて、少し欧米風の雰囲気を取り入れています。
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiของkɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeนี้níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiฝอfɔ̌ɔจ๋าjǎaเลยləəiคือkʉʉผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความมินิมอลkwaam-mí-ní-mɔɔnกับgàpอินดัสเทรียลลอฟท์in-dàt-triian-lɔ̂ɔpได้dâaiลงตัวlong-dtuua
このカフェの内装は非常に欧米スタイルで、ミニマリズムとインダストリアル・ロフトの要素が見事に融合しています。
เทรนด์สายฝอtren săai fŏไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeเรื่องrêuuangรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkแต่ยังdtàe yangส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเรื่องrêuuangความมั่นใจkwaam mân jaiและláeการกล้าแสดงออกgaan glâa sà-daeng òkด้วยdûuay
「欧米風」のトレンドは外見だけに留まらず、自信や自己表現に対する姿勢にも影響を与えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fɔ̌ɔ

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1西洋人（俗語）