สีนู้ด

sǐi-núut

意味

1名詞B1

ヌードカラー

メイク、下着、ファッションなどでよく用いられる、着用者に合わせた自然な肌色（ベージュ、タン、ピンクベージュなど）のこと。

例文

ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅、リップスティックรุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1ヌードカラー2ヌードカラーのให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる；選択可能なหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）เฉดchèetเฉดchèet1（色の）色合い、色調、シェード2軽蔑的に追い払うเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このリップスティックのシリーズには、選べるヌードカラーのシェードが豊富に揃っています。
他 3 件の例文
เคล็ดลับklét-lápคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakรองเท้าrɔɔng-táaoสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเฉดchèetใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpสีผิวsǐi-pǐuเราraoที่สุดtîi-sùtจะjàทำให้tam-hâiขาkǎaดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
コツは、自分の肌の色に最も近いヌードカラーの靴を選ぶことです。そうすると足が長く見えます。
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiช่วยchûuaiฉันchǎnเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútชั้นในchán-naiสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสีผิวsǐi-pǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
店員さんが、私の肌の色にぴったりなヌードカラーの下着を選ぶのを手伝ってくれました。
แบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangสมัยใหม่sà-mǎi-màiพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngสีนู้ดsǐi-núutให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkสีผิวsǐi-pǐuไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛโทนสีtoon-sǐiเบจbèetสำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuขาวkǎaoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
現代のコスメブランドは「ヌード」の定義を広げ、白人向けのベージュトーンに限定せず、あらゆる肌の色をカバーしようとしています。
2形容詞B1

ヌードカラーの

色が肌色であること（「ヌードカラーの口紅」などのように修飾語として用いられる）。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa探している、見つけようとしているรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物สีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1ヌードカラー2ヌードカラーの
彼女はヌードカラーの靴を探しています。
他 3 件の例文
ถ้าtâaอยากyàakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatลองใช้lɔɔng-cháiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutดูสิduu-sì
ナチュラルメイクにしたいなら、ヌードカラーの口紅を使ってみてください。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiสีนู้ดsǐi-núutไปbpaiใส่sàiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoตัวdtuuaใหม่mài
新しい白いシャツの下に着るために、ヌードカラーのブラジャーを買う必要があります。
การทาgaan-taaเล็บlépสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้าkâoได้dâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทุกtúkชุดchút
爪をヌードカラーに塗ることは、上品に見え、どんな服装にも合うため、常に無難な選択です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏する色パート 1
+
นู้ดnúutนู้ดnúut1ヌードカラー（肌色）2ヌード（ジャンル・裸体関連）3ヌード（写真・芸術作品）ヌードカラー（肌色）パート 2
สีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núutヌードカラーヌードカラー単語

関連語

1ヌードカラー