แมตต์
mɛ́ɛt意味
1形容詞B1
マット（つや消し仕上げ）
光沢のない、反射しない表面や仕上げであること。ツヤがないこと。
例文
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapカメラマン、写真家เลือกฉากlʉ̂ʉak-chàakเลือกฉากlʉ̂ʉak-chàakシーンや背景を選ぶหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いแมตต์mɛ́ɛtแมตต์mɛ́ɛtマット（つや消し仕上げ）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn反射光บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàai写真
写真家は、写真への反射を避けるためにマットな背景を選びました。
他 7 件の例文折りたたむ
ผนังpà-nǎngห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkทาtaaด้วยdûuaiสีsǐiแมตต์mɛ́ɛtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงาวับngao-wáp
リビングの壁はマットな塗料で塗られており、光沢のない柔らかな雰囲気を作り出しています。
ฉันchǎnทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkแบบแมตต์bɛ̀ɛp-mɛ̂ɛtเพราะprɔ́มันmanไม่mâiเงาngaoและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
テカらずに長持ちするので、私はマットな口紅を塗っています。
ฉันchǎnทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkแบบแมตต์bɛ̀ɛp-mɛ̂ɛtเพราะprɔ́มันmanไม่mâiเงาngaoและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
テカらずに長持ちするので、私はマットな口紅を塗っています。
นักออกแบบภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiแนะนำnɛ́-namสีsǐiผนังpà-nǎngโทนtoonกลางglaangแบบแมตต์bɛ̀ɛp-mɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpโดยdooiไม่mâiดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiด้วยdûuaiความเงาkwaam-ngao
インテリアデザイナーは、光沢で目を引くことなく落ち着いた雰囲気を演出するために、ニュートラルでマットな壁の色を勧めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แมตต์ は แม้ด と読むの？
mɛ́ɛt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、แม้ด (mɛ́ɛt) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
mɛ́ɛt
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 แม้ด (mɛ́ɛt) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。