ขัดคอ

kàt-kɔɔ

意味

1動詞B2

反論する、異を唱える

特に会話において、誰かの発言に反論すること。異を唱えること

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขัดคอkàt-kɔɔขัดคอkàt-kɔɔ反論する、異を唱えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยกมาyók-maaยกมาyók-maa1持ってくる、運んでくる2引用する、持ち出す3繰り越す（会計など）ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp（〜に）反する、矛盾するผลวิจัยpǒn-wí-jaiผลวิจัยpǒn-wí-jai研究結果ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2直近では、最近ではนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3wondering particleครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
反論するつもりはありませんが、あなたが引用した情報は最新の研究結果と矛盾しています。
他 7 件の例文
เธอtəəขัดคอkàt-kɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanทันทีtan-tiiว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจริงjing
彼女は、その計画が実際の売上高と一致していないと述べ、即座にマネージャーに反論した。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngขัดคอkàt-kɔɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโดยdooiยกyókหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมาmaaหักล้างhàk-láangอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
ある学者は、実証的な証拠を用いて体系的に反論することで、その提案を否定した。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakขัดคอkàt-kɔɔประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpนั้นnánตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
彼は、結論が誤った前提に基づいていると考えたため、会議で議長に反論することを選んだ。
อย่าyàaขัดkàtคอเขาkɔɔ-kǎoตอนdtɔɔnเขาkǎoกำลังgam-langเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangอยู่yùu
彼が話をしている最中に、話を遮らないでください。
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoขัดคอkàt-kɔɔฉันchǎnบ่อยbɔ̀iมากmâakจนjonพูดpûutไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
会議中、彼は何度も私の話を遮ったので、話を続けることができませんでした。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขัดคอkàt-kɔɔแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
司会者がゲストの話を何度も遮ったため、雰囲気が険悪になりました。
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanแย้งyɛ́ɛngก็gɔ̂รอrɔɔให้hâiผู้พูดpûu-pûutจบjòpประโยคbprà-yòokก่อนgɔ̀ɔnอย่าyàaขัดคอkàt-kɔɔกลางคันglaang-kan
反論したい場合は、話し手が話し終えるまで待ってください。途中で遮らないでください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾する5留める；固定する6編み合わせる、織るごしごしこする、こすり洗うパート 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通首パート 2
ขัดคอkàt-kɔɔขัดคอkàt-kɔɔ反論する、異を唱える反論する、異を唱える単語

関連語