ตรงต่อเวลา(dtrong dtòr way-laa)

意味

1副詞A2

時間通りに、定刻に

予定された時間に。遅れることなく。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1時間厳守の、時間に正確な2時間通りに、定刻にทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
彼は毎日、時間通りに仕事に来ます。
2形容詞B1

時間厳守の、時間に正確な

合意された、または予定された時間に起こったり、行われたり、到着したりすること。

例文

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1時間厳守の、時間に正確な2時間通りに、定刻にเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
この列車はいつも時間に正確です。

関連語

単語の分解

ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するパート 1
+
ต่อเวลาtòr-wé-laaต่อเวลาtòr-wé-laa1時間を延長する、引き延ばす2延長戦、オーバータイムパート 2
ตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa時間通りに、定刻に