เรท
rêet意味
1名詞B1
レート、価格
為替レート、金利、時給などの計算に用いられる、定められた価格、料金、または水準
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するเรทrêetเรทrêet1レート、価格2レーティング、評価、等級3評価する、格付けするแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1交換する2両替するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
銀行は午前中に新しい為替レートを発表しました。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanนี้níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamเรทrêetมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komซึ่งsʉ̂ngปรับbpràpตามdtaamเงินเฟ้อngən-fə́əทุกปีtúk-bpii
このプロジェクトは、協会の標準レートに基づいて料金を請求しており、そのレートは毎年インフレに合わせて調整されます。
2名詞B1
レーティング、評価、等級
品質、適合性、またはカテゴリーを示すスコアや等級（映画やテレビ番組のレーティング、商品の評価など）
例文
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเรทrêetเรทrêet1レート、価格2レーティング、評価、等級3評価する、格付けする13เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1保護者、親2統治者、支配者ดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuai1見てみる、見てください2[動] 一緒に見る、自分も見る
この映画は13歳以上対象（13+）で、子供には保護者の指導が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
レビューでは星4つの評価で、品質は価格に見合っていると書かれています。
รายการraai-gaanนี้níiติดdtìtเรทrêetเพราะprɔ́มีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรุนแรงrun-rɛɛngออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดึกdʉ̀kเท่านั้นtâo-nán
この番組は暴力的な内容により年齢制限があり、深夜にのみ放送されます。
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจะjàปรับbpràpเรทสินค้าrêet-sǐn-káaโดยdooiอิงingคะแนนká-nɛɛnผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́อัตราàt-dtraaการgaanคืนkʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpสะท้อนsà-tɔ́ɔnคุณkunภาพจริงpâap-jing
ランキングが真の品質を反映するように、プラットフォームはユーザーのスコアと返品率に基づいて商品の評価を調整します。
3動詞B1
評価する、格付けする
物事を評価して、スコア、等級、または分類を割り当てること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛn採点する、点数をつけるงานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1著作、書かれた作品2著作群、作品群ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号
先生は星評価システムを使って、生徒の作文を評価します。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเรทrêetการแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimตามdtaamเกณฑ์geenความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
委員会は、独創性とコミュニケーションの基準に基づいて、各チームのパフォーマンスを評価しました。
ผู้ชมpûu-chomสามารถsǎa-mâatเรทrêetรายการraai-gaanสดsòtแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
視聴者は、満足度を反映させるために、ライブ番組をリアルタイムで評価することができる。
แอปฯâepจะjàเรทràytประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiโดยรวมdoi ruuamจากjàakหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiแล้วláeoสรุปsà-rùpเป็นbpenคะแนนká-naenภาพรวมpâap ruuamที่têeเทียบกันtîiap ganได้dâi
アプリは複数の要因から全体的なユーザーエクスペリエンスを評価し、比較可能な総合スコアとしてまとめる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rêet
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |