ขอร้อง
kɔ̌ɔ-rɔ́ɔng意味
1動詞A2
頼む、要請する
丁寧に、または真剣に何かをするよう人に頼むこと
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng1頼む、要請する2懇願する、乞うให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ドアを閉めるのを手伝ってくれるようお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
先生は生徒たちに、金曜日までに宿題を提出するように言いました。
ฉันchǎnขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเพราะprɔ́ติดdtìtธุระกะทันหันtú-rá-gà-tan-hǎn
急用ができたので、友人に約束を延期してくれるよう頼みました。
หัวหน้าhǔua-nâaขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiทีมtiimลดlótเสียงsǐiangคุยกันkui-ganระหว่างที่rá-wàang-tîiลูกค้าlûuk-káaมาเยี่ยมmaa-yîiamสำนักงานsǎm-nák-ngaan
クライアントがオフィスを訪問している間、マネージャーはチームに声を落とすよう求めました。
2動詞B1
懇願する、乞う
人に何かをするよう非常に真剣に、または必死に頼むこと
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng1頼む、要請する2懇願する、乞うให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとสักsàkสักsàk1約、およそ2チーク、チーク材3刺青を入れる4少しも（〜ない）、全く（〜ない）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
お願いです、もう一晩泊まっていってくれませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiไม่ให้mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลุดไปlùt-bpaiถึงtʉ̌ngผู้ใหญ่pûu-yài
彼は膝をついて、この件が上層部に伝わらないようにしてほしいと友人に懇願しました。
แม่mɛ̂ɛขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngทั้งน้ำตาtáng-náam-dtaaให้hâiลูกชายlûuk-chaaiเลิกlə̂əkยุ่งyûngกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
母親は涙ながらに、危険なことに首を突っ込むのをやめるよう息子に懇願しました。
เธอtəəส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiไปbpaiขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanให้hâiทบทวนtóp-tuuanคำตัดสินkam-dtàt-sǐnเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
彼女は委員会に対し、その決定を特例として再考するよう懇願する手紙を送りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng頼む、要請する頼む、要請する単語