กุด
gùt
意味
1名詞B1
切り取られた；切断された
通常より短い尻尾や手足など、切り取られた、切断された、または短くされた状態。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùt尾が短い、短い尾のน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
あの犬は尻尾が短くて、可愛いですね。
2名詞B2
すり減った；丸くなった
鉛筆や道具のように、使用によってすり減ったり、先が丸く（鈍く）なったりした状態。
例文
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：鉛筆แท่งtâengแท่งtâeng1棒2類別詞（細長い固形物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หัวกุดhŭa-kùtหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れたเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この鉛筆の先は完全に丸まってしまい、もう書くことができません。
関連語
似た意味
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1非常に短い、短く切り揃えられた、寸詰まりの2ぶっきらぼうな、素っ気ない（言葉や態度）3ぶっきらぼうに、素っ気なく4唐突に終わる、打ち切られた
- 非常に短い、短く切り揃えられた、寸詰まりの
- ぶっきらぼうな、素っ気ない（言葉や態度）
- ぶっきらぼうに、素っ気なく
- 唐突に終わる、打ち切られた
ด้วนdûuanด้วนdûuan切断された、切り取られた
切断された、切り取られた
ห้วนhûuanห้วนhûuan1ぶっきらぼうな、無愛想な（言葉・口調）2途切れた、ブツ切りの、不完全な
- ぶっきらぼうな、無愛想な（言葉・口調）
- 途切れた、ブツ切りの、不完全な
ทู่tûuทู่tûu1（刃や先端が）鈍い、切れ味が悪い2（色・音・味が）鈍い、ぼんやりした3理解が遅い、頭の回転が鈍い
- （刃や先端が）鈍い、切れ味が悪い
- （色・音・味が）鈍い、ぼんやりした
- 理解が遅い、頭の回転が鈍い
มนmonมนmon1丸みを帯びた、滑らかにカーブした2（形や線が）柔らかく丸みを帯びた
- 丸みを帯びた、滑らかにカーブした
- （形や線が）柔らかく丸みを帯びた