กุด
gùt意味
1形容詞B1
切り取られた；切断された
通常より短い尻尾や手足など、切り取られた、切断された、または短くされた状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は事故に遭い、指を2本切断することになりました。
2形容詞B2
ちびた；先がすり減った
繰り返し使ったり削ったりした鉛筆のように、短くなったりすり減ったりして、先がつぶれた状態。
例文
ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2類別詞：แท่งแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1棒2類別詞（細長い固形物）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）กุดgùtกุดgùt1切り取られた；切断された2ちびた；先がすり減ったหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoなくなった、終わった、売り切れたเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この鉛筆の先は完全に丸まってしまい、もう書くことができません。
他 3 件の例文折りたたむ
このドライバーの先は丸まってしまっているので、ネジを回すことができません。
สิ่วsìoอันanโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonปลายbplaaiกุดgùtต้องdtôngเอาไปao bpaiลับคมláp komใหม่màiอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
彼のお気に入りのノミは何年も使われてきたので、先がすり減ってしまいました。彼はそれを研ぎ直し続けなければなりません。
พู่กันpûu-ganที่tîiเขาkǎoใช้cháiสำหรับsǎm-ràpงานngaanลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatตอนนี้dtɔɔn-níiหัวhǔuaกุดgùtจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตวัดdtà-wàtเส้นsênได้คมdâai-komเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
彼が細部を描くために使っている筆は、今や先が丸くなってしまい、以前のように鋭い線を引くことができなくなっている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |