เรียกหา(rîiak hăa)
意味
1動詞B1
［人］を呼ぶ、呼び出す
誰かが必要であったり、自分のところへ来てほしかったりして、その人を大声で呼ぶこと。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1［人］を呼ぶ、呼び出す2［人/物］を探す、捜し求めるลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
おばあちゃんは体調が良くないので、いつも子供や孫を呼んでいます。
2動詞B1
［人/物］を探す、捜し求める
大声で呼んだり尋ねたりして、誰かや何かを探し回ること。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1［人］を呼ぶ、呼び出す2［人/物］を探す、捜し求めるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
飼い犬がいなくなった。村中を呼び歩いて探した。
関連語
似た意味
ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1探す、捜索する2（特定の品物を）探し求める
- 探す、捜索する
- （特定の品物を）探し求める
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1探す、捜索する2検索する、調べる
- 探す、捜索する
- 検索する、調べる
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiak大声で呼ぶ、叫んで（誰かを）呼ぶ
大声で呼ぶ、叫んで（誰かを）呼ぶ
เอิ้นêrnเอิ้นêrn1呼ぶ、呼び寄せる（北部・イーサーン方言）2〜と呼ばれる、〜という名前である（北部・イーサーン方言）
- 呼ぶ、呼び寄せる（北部・イーサーン方言）
- 〜と呼ばれる、〜という名前である（北部・イーサーン方言）
เพรียกprîiakเพรียกprîiak呼ぶ、呼び出す（文学・詩的表現）
呼ぶ、呼び出す（文学・詩的表現）
単語の分解
+
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa［人］を呼ぶ、呼び出す