ออกรวง
ɔ̀ɔk-ruuang意味
1動詞B2
（米や穀物が）出穂する、穂が出る
（米や他の穀物が）熟す前に種子の頭（穂）を出すこと、出穂すること
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuang（米や穀物が）出穂する、穂が出るชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だคอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1特に、とりわけ2特別に、例外として
稲が穂を出し始めると、農家は特別な注意を払って世話をする必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีนี้bpii-níiน้ำดีnáam-diiต้นข้าวdtôn-kâaoจึงjʉngสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́เริ่มrə̂əmออกรวงɔ̀ɔk-ruuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั้งtángทุ่งtûng
今年は水が豊富だったので、稲は健全に育ち、田んぼ全体で穂が出始めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
ออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuang（米や穀物が）出穂する、穂が出る（米や穀物が）出穂する、穂が出る単語