ยวน(yuuan)

意味

1形容詞B2

魅惑的な、心を奪うような

引き込まれるような魅力があること。しばしば人をからかうような愛嬌を伴って、人を惹きつけ魅了するさま。

例文

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ยวนyuuanยวนyuuan1魅惑的な、心を奪うような2誘惑する、惹きつける3ユアン族、タイ・ユアン族（北部タイ人）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
彼女の笑顔はとても魅力的で、誰もがつい見とれてしまいます。
2動詞C1

誘惑する、惹きつける

魅力やからかいによって人を惹きつける、または引き寄せること。誘惑する、魅惑すること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai（人と）話すรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยวนyuuanยวนyuuan1魅惑的な、心を奪うような2誘惑する、惹きつける3ユアン族、タイ・ユアン族（北部タイ人）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
彼女は、誰もがもっと聞き続けたくなるような、いたずらっぽく魅力的な微笑みを浮かべて話しました。
3名詞C1

ユアン族、タイ・ユアン族（北部タイ人）

タイ・ユアン族（北部タイ人）やラーンナー／チェンマイに関係するものを指す、歴史的なタイ語の呼称。

例文

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn伝統的な筒状のスカートยวนyuuanยวนyuuan1魅惑的な、心を奪うような2誘惑する、惹きつける3ユアン族、タイ・ユアン族（北部タイ人）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngern銀細工、銀製品แบบล้านนาbàep láan naaแบบล้านนาbàep láan naaランナー様式
その博物館には、ユアン族のスカートとランナー様式の銀製品が展示されています。

関連語

似た意味

ไท-ยวนtai-yuuanไท-ยวนtai-yuuanタイ・ユアン族; 北部タイ人

タイ・ユアン族; 北部タイ人

คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1都会人、都市生活者2北部タイ人（民族名・地域）
  • 都会人、都市生活者
  • 北部タイ人（民族名・地域）
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1魅惑的な、色気のある、そそられる2誘惑する、惹きつける、魅了する
  • 魅惑的な、色気のある、そそられる
  • 誘惑する、惹きつける、魅了する
ยั่วyûuaยั่วyûua1（誰かを）からかう、挑発する2（誰かを）誘惑する、そそる3挑発的な、誘惑するような
  • （誰かを）からかう、挑発する
  • （誰かを）誘惑する、そそる
  • 挑発的な、誘惑するような
น่าหลงใหลnâa lŏng lăiน่าหลงใหลnâa lŏng lăi魅惑的な、うっとりさせるような

魅惑的な、うっとりさせるような