ยวนใจ
yuan jai
意味
1名詞B2
誘惑的な、魅惑的な
誘惑したり引きつけたりするような魅力があるさま。魅惑的な。
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みที่ยวนใจthîi-yuan-jaiของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi魅了される、心を奪われる、夢中になる
彼女の魅力的な笑顔は、部屋にいた全員を魅了しました。
2名詞B2
誘惑する、おびき寄せる
（人）を誘惑する、おびき寄せる、引きつける。
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1誘惑的な、魅惑的な2誘惑する、おびき寄せるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót割引、値引きและláeและláeそして; および（等位接続詞）ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemおまけ、景品มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
この広告は、多くの割引や無料特典で顧客を惹きつけようとしています。