ยวนใจ
yuuan-jai意味
1形容詞B2
誘惑的な、魅惑的な
誘惑したり引きつけたりするような魅力があるさま。魅惑的な。
例文
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím笑顔、微笑みที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jai1誘惑的な、魅惑的な2誘惑する、おびき寄せるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋หลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎi魅了される、心を奪われる、夢中になる
彼女の魅力的な笑顔は、部屋にいた全員を魅了しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiตู้dtûuหน้าร้านnâa-ráanดูduuยวนใจyuuan-jaiมากmâak
ショーウィンドウに並んでいるケーキは、とても魅力的です。
2動詞B2
誘惑する、おびき寄せる
（人）を誘惑する、おびき寄せる、引きつける。
例文
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jai1誘惑的な、魅惑的な2誘惑する、おびき寄せるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót割引、値引きและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm1おまけ、景品2おまけ；付加的な恩恵（比喩）มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
この広告は、多くの割引や無料特典で顧客を惹きつけようとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoใช้cháiคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanเพื่อpêuuaยวนใจyuan jaiให้hâiเธอterเชื่อใจchêuua jaiและláeลงทุนlong tunกับgàpเขาkăo
彼は甘い言葉を使って、彼女を誘惑して自分を信頼させ、投資をさせました。
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipสร้างsâangเว็บไซต์wép-sáiปลอมbplɔɔmที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaยวนใจyuuan-jaiให้hâiคนkonกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
詐欺師は、人々を誘い込んで個人情報を入力させるために、本物そっくりの偽サイトを作成しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yuuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jai誘惑的な、魅惑的な誘惑的な、魅惑的な単語