ตุ๊กตา(dtúk-gà-dtaa)
意味
1名詞A1
人形；フィギュア
おもちゃや装飾として使われる、人、動物、またはキャラクターの小さな模型
例文
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeテディベア/クマのぬいぐるみตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกอดgòtกอดgòt1抱きしめる、ハグする2ハグ、抱擁ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
妹は、寝る時に抱っこするための小さなテディベアを持っています。
2類別詞A2
助数詞：人形・フィギュア
人形、フィギュア、小さな模型を数えるための類別詞
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2お飾り；名ばかりの存在（比喩）3助数詞：人形・フィギュアหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
私は人形を1体持っています。
3名詞B2
お飾り；名ばかりの存在（比喩）
実力ではなく、主に装飾的または象徴的な存在として扱われる人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1置いておく、据え置く2あらかじめ確保する、割り当てる、取っておく3あらかじめ設定する、事前設定するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2お飾り；名ばかりの存在（比喩）3助数詞：人形・フィギュアในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìt権利がない、資格がない、許されていないตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
彼は実質的な意思決定権を持たない、委員会の単なるお飾りに過ぎませんでした。
関連語
単語の分解
+
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa人形；フィギュア