ตุ๊กตา
dtúk-gà-dtaa意味
1名詞A1
人形；フィギュア
おもちゃや装飾として使う、人・動物・キャラクターをかたどった小さな模型。類別詞は「トゥア」。
例文
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiテディベア/クマのぬいぐるみตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt抱きしめる、ハグするตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
妹は、寝る時に抱っこするための小さなテディベアを持っています。
他 7 件の例文折りたたむ
部屋の飾りとして、テーブルの上に人形を置きました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nát
昨日、私たちはフリーマーケットでキャラクターのフィギュアを買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaน่ารักnâa-rákให้hâiหลานlǎan
明日、姪へのプレゼントとして可愛い人形をラッピングします。
私は人形を1体持っています。
บนbonชั้นวางchán-waangมีmiiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaนินจาnin-jaaเก่าgàoสี่sìiตัวdtuuaที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
棚には、子供の頃から集めている古い忍者のフィギュアが4体あります。
明日、先生は私たちに見せるために人形を三体持ってきます。
2名詞B2
名目上の代表者；操り人形；暫定案
名目上の代表者や身代わりとして利用される人。また、検討や修正のために提示される暫定的な模型や案。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1置いておく、据え置く2資金を割り当てる、予算化する、使途を指定する3あらかじめ設定する、事前設定するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2名目上の代表者；操り人形；暫定案ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会ไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìt権利がない、資格がない、許されていないตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実
彼は実質的な意思決定権を持たない、委員会の単なるお飾りに過ぎませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterไม่mâiอยากyàakเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่têeใครkraiจัดวางjàt waangไว้wáiให้hâiยิ้มyímเฉยchŏeiๆ-แต่dtàeอยากyàakมีmeeเสียงsĭiangของตัวเองkŏng dtuua ayng
彼女はただ微笑むためだけに置かれたお飾りになるのではなく、自分の意見を持ちたいと願っています。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàนั่งnângหัวโต๊ะhǔua-dtóแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaถูกtùukบงการbong-gaanทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ไม่mâiต่างจากdtàang-jàakตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaโชว์choo
たとえ彼が上座に座っていても、すべてを操られているのであれば、展示品のお飾りと変わりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตุ๊กตา は ตุ๊ก-กะ-ตา と読むの？
dtúk-gà-dtaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
dtúk
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa人形；フィギュア人形；フィギュア単語