เสี่ย

sìia

意味

1名詞B1

裕福な男性、実業家、金持ちのパトロン

裕福な男性、通常は実業家であり、パトロンや気前よくお金を使う人物として知られることが多い。

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเสี่ยsìiaเสี่ยsìia1裕福な男性、実業家、金持ちのパトロン2裕福な男性への敬称（例：เสี่ยสมชาย）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞
あの男性は裕福な実業家で、車を何台も持っている。
他 3 件の例文
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเสี่ยsìiaเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛk
彼は太っ腹なところを見せて、部署の全員に食事をご馳走しています。
มีmiiเสี่ยsìiaใจดีjai-diiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangอาคารเรียนaa-kaan-riianหลังlǎngใหม่màiให้กับhâi-gàpโรงเรียนroong-riian
ある親切な資産家の男性が、新しい校舎を建てるために資金を寄付しました。
ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìtการได้รับgaan-dâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenเสี่ยsìiaไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngบารมีbaa-rá-miiและlɛ́คอนเน็กชันkɔɔn-nék-chânด้วยdûuai
ビジネス界において、「セー（有力者）」として認められることは、単に富を意味するだけでなく、影響力や人脈も意味します。
2名詞B2

裕福な男性への敬称（例：เสี่ยสมชาย）

裕福な男性に対する敬称または呼び掛けで、名前の前に付けて用いられる（例：เสี่ยสมชาย）。潮州語からの借用語。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát予定がある、約束があるคุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaan打ち合わせをする、仕事の話をするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสี่ยsìiaเสี่ยsìia1裕福な男性、実業家、金持ちのパトロン2裕福な男性への敬称（例：เสี่ยสมชาย）สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiソムチャイ（タイの男性名）ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後โมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）
明日の午後1時に、ソムチャイ氏と仕事の打ち合わせをする約束があります。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiเสี่ยsìiaวิรัชwí-rátเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเบิกbə̀əkเงินได้ngən-dâai
従業員は、お金を引き出すにはウィラット氏の承認の署名を待つ必要があると言った。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiผ่านpàanคุณkunต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiกับgàpเสี่ยsìiaกำพลgam-ponโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคนkonสุดท้ายsùt-táai
このプロジェクトを承認してもらいたいなら、最終決定権を持つカムポン氏に直接話す必要があります。
ใครๆkrai kraiในnaiตลาดdtà-làatก็gâwนับถือnáp tĕuเสี่ยsìiaเฮงhengเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenคนเก่าkon gàoแก่gàeและláeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaมาตลอดmaa dtà-lòt
市場の誰もがヘン氏を尊敬しています。彼は古株で、いつも商人たちを助けてきたからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sìia

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1裕福な男性、実業家、金持ちのパトロン

2裕福な男性への敬称（例：เสี่ยสมชาย）