เล่าลือ(lâo leu)
意味
1動詞B2
広く噂される、評判になる
しばしば噂として、広く語られる、または議論されること。評判になること
例文
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1美しさ、視覚的魅力2優雅さ、美的価値ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするแห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1（文法マーカー）広く～される、～の対象となる2（～のための）場所となるเล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1広く噂される、評判になる2口コミで広めるไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所に
その島の美しさは広く知れ渡っている。
2動詞B2
口コミで広める
話、ニュース、噂などを口コミで広めること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1広く噂される、評判になる2口コミで広めるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用
他人を傷つけるような、事実ではない話を言いふらしてはいけません。
関連語
単語の分解
+
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu広く噂される、評判になる