การทูต(gaan tôot)

意味

1名詞B2

外交（国際関係）

国家間の関係、交渉、および他国や国際機関との代表関係を管理する慣行および機関

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàat政治学และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係（数学における）2関係、関係性（人やグループ間の）3関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt国際的な、国家間のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのการทูตgaan tôotการทูตgaan tôot1外交（国際関係）2外交手腕、機転（対人関係において）
彼は外交の分野で働くために、政治学と国際関係論を専攻して卒業しました。
他 3 件の例文
การทูตgaan tôotเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการgaanรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
外交は、国々の間の平和を維持するための重要な手段です。
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเริ่มrêrmคลี่คลายklêe klaaiลงlongหลังจากlăng jàakมีmeeการเจรจาgaan jay-rá-jaaผ่านpàanช่องchâwngทางการทูตtaang gaan-tôot
外交ルートを通じた交渉の後、両国間の緊張は緩和し始めました。
การทูตgaan tôotสมัยใหม่sà-măi màiไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangรัฐrátต่อdtòรัฐrátแต่ยังdtàe yangครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungองค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetและláeภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komด้วยdûuay
現代の外交は国家間関係に限定されず、国際機関や市民社会も網羅している。
2名詞B2

外交手腕、機転（対人関係において）

衝突や反感を避けるために、デリケートな問題や対人関係を巧みかつ機転を利かせて処理すること

例文

เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้การchái gaanใช้การchái gaan使う；実用に供するทูตtôotทูตtôot1大使、使節2使者、アンバサダーในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1協議；話し合い2会話、おしゃべりกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1近隣の；隣接する（国・共同体）2隣人、近所の人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大きな音、騒音2うるさい、騒がしい（大音量）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangトラブルが起こる、事件が発生するทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
彼女は喧嘩を避けるため、騒がしい隣人と話す際に外交的な配慮をしなければならなかった。
他 3 件の例文
การgaanบอกbòkข่าวร้ายkàao ráaiกับgàpใครสักคนkrai sàk konต้องdtôngอาศัยaa-săiการทูตgaan tôotอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaรักษาน้ำใจrák-săa náam jaiของเขาkŏng kăo
誰かに悪い知らせを伝えるには、相手の気持ちを傷つけないための多大な配慮が必要だ。
ผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaiบุคคลbùk-konต้องมีdtông meeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการสื่อสารgaan sèu săanและláeการทูตgaan tôotสูงsŏongเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpปัญหาbpan-hăaความขัดแย้งkwaam kàt yáengของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
人事マネージャーは、従業員の対立に対処するために、高度なコミュニケーションの巧みさと外交的手腕を備えていなければならない。
เขาkăoแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtใจjaiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiamด้วยdûuayการทูตgaan tôotและláeความสุขุมkwaam sù-kŭmรอบคอบrôp kôp
彼は外交的手腕と慎重さをもって、会議での気まずい状況を見事に対処した。

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
ทูตtôotทูตtôot1大使、使節2使者、アンバサダーパート 2
การทูตgaan tôotการทูตgaan tôot外交（国際関係）