ขอรับ
kɔ̌ɔ-ráp意味
1感嘆詞A2
はい / 承知しました（男性の丁寧な返事）
男性話者による丁寧な肯定の返答。「はい」「承知しました」などに相当する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
マネージャーに理解できたか聞かれたので、「承知いたしました」と答えました。
แม่mɛ̂ɛสั่งให้sàng-hâiช่วยchûuaiยกyókของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔพูดpûutว่าwâaขอรับkɔ̌ɔ-rápแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ไปbpaiทันทีtan-tii
母が手伝いを頼むと、父は「承知した」と言ってすぐに行きました。
เมื่อmêuuaหัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmจัดประชุมjàt bprà-chumด่วนdùuanผมpŏmตอบdtòpสั้นsânๆ-ว่าwâaขอรับkŏr-rápเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaจะjàทำtamทันทีtan tee
上司から急ぎの会議を設定するよう頼まれた際、すぐに取り掛かることを伝えるために、私は一言「承知いたしました」と答えました。
2助詞B1
［丁寧な文末詞（男性言葉、フォーマル）］
男性の話し手が敬意やへりくだる態度を示すために用いる、非常にフォーマルな文末詞。公式な場、サービス業、または王室に関する文脈でよく用いられる。
例文
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1はい / 承知しました（男性の丁寧な返事）2［丁寧な文末詞（男性言葉、フォーマル）］
お客様、お水のお代わりはいかがでしょうか？
他 3 件の例文折りたたむ
規定により、まずこちらの用紙にご記入いただく必要がございます。
ขอความกรุณาkɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naaท่านtânโปรดbpròotตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiด้วยdûuaiขอรับkɔ̌ɔ-ráp
恐れ入りますが、こちらの書類をご確認いただけますでしょうか。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-rápはい / 承知しました（男性の丁寧な返事）はい / 承知しました（男性の丁寧な返事）単語