กราบทูล(gràap toon)
意味
1動詞C1
謹んで申し上げる；王族に報告する
高位の王族に対して、事柄を敬意を込めて申し上げたり報告したりする。通常、国王に申し上げる場合はกราบบังคมทูลกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun君主に謹んで申し上げる；上奏するを用いる。
例文
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen代表団、代表グループได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解กราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toon謹んで申し上げる；王族に報告するกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan予定表、スケジュール、プログラムเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1王子・王女の称号2行く、来る、旅行する（王室用語）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるทรงsongทรงsong1王室敬語の接頭要素2［王室用語］持つ、所有する3［王室用語］〜である、〜する4形、形状5スタイル、外見（髪型など）ทราบsâapทราบsâap1知っている；承知している（丁寧・改まった表現）2知る；知らされる（丁寧・改まった表現）
代表団は国王陛下に、御訪問の日程を謹んで申し上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
กราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toon謹んで申し上げる；王族に報告する