ฝี

fǐi

意味

1名詞B1

膿瘍、おでき

皮膚の下や組織内に膿がたまった、多くの場合痛みを伴う局所的な腫れ。膿瘍、おでき。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるฝีfǐiฝีfǐi1膿瘍、おでき2技術、能力（複合語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
背中におできができました。とても痛いです。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiบีบbìipฝีfǐiเองeengนะnáเพราะprɔ́อาจจะàat-jàทำให้tam-hâiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaได้dâai
感染症を引き起こす可能性があるので、おできを自分で潰さないでください。
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมอmɔ̌ɔผ่าpàaฝีfǐiที่tîiแขนkɛ̌ɛnออกɔ̀ɔk
彼は腕の膿瘍を医師に切開してもらうために、病院へ行かなければなりませんでした。
การรักษาความสะอาดgaan-rák-sǎa-kwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətฝีfǐiและlɛ́หนองnɔ̌ɔng
皮膚の清潔を保つことは、おできや膿瘍の形成を防ぐために重要です。
2名詞B2

技術、能力（複合語）

技術や能力を示す複合語として用いられる（例：ฝีมือฝีมือfǐi-mʉʉ1handiwork; doing2skill; craftsmanship; workmanship3workmanship; handiwork「技術、腕前」、ฝีปากฝีปากfǐi-bpàak雄弁、話術、機転「話術」、ฝีเท้าฝีเท้าfǐi-táao1pace; walking or running speed2sporting skill; ability「足さばき」）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โชว์chooโชว์choo1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎan料理の腕前、調理能力ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1外国の、海外からの2外国人กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服する
彼は外国人の友人にタイ料理の腕前を披露しました。
他 3 件の例文
นักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiคนkonนั้นnánมีmiiฝีปากfǐi-bpàakที่tîiเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛmมากmâakสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
あのディベーターは非常に鋭い弁舌の持ち主で、常に相手を打ち負かすことができます。
ผลงานแกะสลักpǒn-ngaan-gɛ̀-sà-làkไม้máaiชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีไม้ลายมือfǐi-máai-laai-mʉʉอันanประณีตbprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างศิลป์châng-sǐn
この木彫り作品は、職人の精巧な技術を如実に示しています。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛนักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝีหมัดfǐi-màtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongหนักหน่วงnàk-nùuangและlɛ́น่ากลัวnâa-gluua
あのボクサーは高齢ですが、パンチの威力は今もなお重く、恐ろしいほどです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1膿瘍、おでき