ผ้านับ
pâa-náp意味
1名詞B2
区限刺しゅう用の布、カウントステッチ用布
クロスステッチなどの区限刺しゅう(カウントステッチ)に使用される、織り糸の数を数えられる均等な織りの布(例:アイーダ織りの布など)。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし;〜の場合อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลองlongลองlong試す、試みるปักครอสติชbpàk krós-dtìtปักครอสติชbpàk krós-dtìtクロスステッチをするต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物แบบพิเศษbàep pí-sàytแบบพิเศษbàep pí-sàyt特別なタイプ、特別モデルที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa〜と呼ばれる、〜として知られるผ้านับpâa nápผ้านับpâa náp1区限刺しゅう用の布、カウントステッチ用布2点数計算の洗濯物จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるช่องchâwngช่องchâwng1開口部;隙間;通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン;通路ปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北(中国語由来の構成要素)ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない(人について)
クロスステッチに挑戦したいなら、マス目を数えやすいように「カウントステッチ用」と呼ばれる特別な生地を使う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉผ้านับpâa-nápมาmaaเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmปักครอสติชbpàk-krɔ̂ɔt-dtìtโครงการkroong-gaanใหม่mài
新しいクロスステッチのプロジェクトを始めるために、カウントステッチ用の布をもっと買う必要があります。
2名詞B2
点数計算の洗濯物
ランドリーやホスピタリティ業界の用語:重量ではなく、枚数・点数を数えて受け付け、請求される品目。
例文
ไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1知らない、存じない(丁寧/フォーマル)2わかりません、存じません3[丁寧な前置き]失礼ですが…、ご存じでしょうか…ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物ซักsákซักsák1(服を)洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞:〜個、〜切れ、〜ピースอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞(種類用)4〜のような;〜などの5〜のように、〜に(副詞化)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətシャツ(襟とボタン付きの)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞:ตัว(ズボン用)คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3(代金を)請求する4意図する、計画するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい/いくら(量・価格)2どのくらい(程度/範囲)3あまり~ない(否定詞の後)4いくら/どんなに~でもครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)
すみません、シャツやズボンなど、1点ごとに料金がかかる洗濯物の料金はいくらですか?
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsǎm-ràpผ้าpâaของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkพวกpûuakยูนิฟอร์มyuu-ní-fɔɔmหรือrʉ̌ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiบอบบางbɔ̀ɔp-baangจะjàถูกtùukจัดjàtการเป็นgaan-bpenผ้านับpâa-nápเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiและlɛ́รับรองráp-rɔɔngการดูแลgaan-duu-lɛɛที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
お客様の洗濯物のうち、制服やデリケートな衣類などは、紛失防止と適切な取り扱いを期すため、1点ずつ数える「個別品目」として扱われます。
รายได้raai-dâaiจากjàakผ้านับpâa-nápต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínนั้นnánสูงกว่าsǔung-gwàaผ้าpâaซักsákชั่งchângกิโลgì-looอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanในnaiการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkและlɛ́ทำบิลtam-binมากกว่าmâak-gwàa
点数制のクリーニングの1点あたりの収益は、まとめ洗いよりも大幅に高いですが、仕分けや請求業務により多くの労力を必要とします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผ้านับpâa-nápผ้านับpâa-náp区限刺しゅう用の布、カウントステッチ用布区限刺しゅう用の布、カウントステッチ用布単語