ทำบิล

tam-bin

意味

1動詞B1

請求書を作成する

提供した商品やサービスの請求書を作成または準備すること。

例文

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำบิลtam-binทำบิลtam-bin請求書を作成するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
まず、お客様の請求書を作成しに行かなければなりません。
他 3 件の例文
พี่pîiครับkrápช่วยchûuaiทำบิลtam-binแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpค่าอาหารkâa-aa-hǎanกับgàpค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
すみません、食べ物と飲み物で会計を分けてもらえますか？
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiกำลังgam-langทำบิลtam-binค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káa
経理部は、クライアントに送付するために、今月のすべてのサービスの請求書を作成しています。
การทำgaan tamบิลbinสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่ๆyài yàiต้องdtôngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiเยอะมากyér mâak
大規模なプロジェクトの請求書作成は、細かい項目が多いため、非常に細心の注意が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำบิล は ทัม-บิล と読むの？

tam-bin

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
บิลbinบิลbin1勘定書、お会計（レストランなど）2領収書（口語）3請求書勘定書、お会計（レストランなど）パート 2
ทำบิลtam-binทำบิลtam-bin請求書を作成する請求書を作成する単語

関連語