เต็มยศ(dtem yót)

意味

1形容詞B2

正装で、礼装で

すべての徽章や勲章を付けた儀礼用または公式の制服を着用していること

例文

นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăan軍将校、士官（通常は士官を指す）เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo歩いて入る、徒歩で入るสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1観閲行進する、パレードする2軍事パレード、観閲式ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtemフルセット; 一式; 完全な装備ยศyótยศyót1名声、名誉、威信2階級、肩書き、公的地位
将校は正装でパレード場に行進して入った。
2副詞B2

盛装して、正装して

公式な場にふさわしいすべての適切な徽章、服装、または装備を完全に身に着けていること

例文

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1正装で、礼装で2盛装して、正装してตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続きงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1慈善、慈善活動2慈善目的、チャリティー
今夜の式典では、チャリティガラのドレスコードに従って、正装して出席してください。

関連語

単語の分解

เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にパート 1
+
ยศyótยศyót1名声、名誉、威信2階級、肩書き、公的地位パート 2
เต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót正装で、礼装で