เต็มยศ

dtem-yót

意味

1形容詞B2

正装で、礼装で

すべての徽章や勲章を付けた儀礼用または公式の制服を着用していること

例文

นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎan軍将校、士官（通常は士官を指す）เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo歩いて入る、徒歩で入るสวนสนามsǔuan-sà-nǎamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam観閲行進する、パレードするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชุดเต็มchút-dtemชุดเต็มchút-dtemフルセット; 一式; 完全な装備ยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信
将校は正装でパレード場に行進して入った。
他 3 件の例文
ผู้ว่าฯpôo wâaเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเปิดงานbpèrt ngaanในnaiเครื่องแบบkrêuuang bàepเต็มยศdtem yótพร้อมprómเหรียญตราrĭian dtraa
知事は勲章をつけた正装で開会式に出席した。
ในnaiวันwanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเต็มยศdtem-yótตามระเบียบdtaam-rá-bìiap
王室の儀式の日、すべての公務員は規定に従って正装しなければならない。
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukสวมsŭuamเต็มยศdtem yótขึ้นkêunรับrápเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtโดยdoiประดับbprà-dàpเหรียญrĭianกล้าหาญglâa hăanทุกtúkดวงduuang
退役軍人は、すべての武功勲章をつけた正装で、表彰状を受け取りに上がった。
2副詞B2

盛装して、正装して

公式な場にふさわしいすべての適切な徽章、服装、または装備を完全に身に着けていること

例文

พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเต็มยศdtem-yótเต็มยศdtem-yót1正装で、礼装で2盛装して、正装してตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続きงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会การกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒn慈善、慈善活動
今夜の式典では、チャリティガラのドレスコードに従って、正装して出席してください。
他 3 件の例文
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเข้าพิธีkâo-pí-tiiอย่างyàangเต็มยศdtem-yótพร้อมprɔ́ɔmเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpครบถ้วนkróp-tûuan
新郎新婦は、完璧な装飾品を身につけ、華やかに着飾って式典に入場しました。
ผู้แทนpûu-tɛɛnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต็มยศdtem-yótทั้งtángเข็มตราkěm-dtraaและlɛ́สายสะพายsǎai-sà-paaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wan
代表者は、授賞式にふさわしく、記章と大綬を身につけた正装で登壇した。
คณะká-náเจ้าภาพjâo-pâapต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkอย่างyàangเต็มยศdtem-yótตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛศีรษะsǐi-sàจรดjà-ròtเท้าtáaoทั้งtángชุดchútพิธีpí-tiiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiครบถ้วนkróp-tûuan
主催者側は、儀礼服、記章、その他すべての付属品を完璧に身につけ、頭からつま先まで正装してゲストを迎えた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtem

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にいっぱいの、満たされたパート 1
+
ยศyótยศyót1階級、肩書き、公的地位2名声、名誉、威信階級、肩書き、公的地位パート 2
เต็มยศdtem-yótเต็มยศdtem-yót正装で、礼装で正装で、礼装で単語