บรรเทาลง(ban-tao long)
意味
1動詞B2
和らぐ、治まる
程度、激しさ、または痛みが少なくなること。和らぐ、または治まること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解นอนพักnon pákนอนพักnon pák休む、横になって休むอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat痛みหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao long和らぐ、治まるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
少し休んだ後、頭痛がだいぶ和らぎました。
関連語
似た意味
ซาลงsaa longซาลงsaa long1収まる、静まる、弱まる2（量・頻度などが）減る、減少する、勢いが弱まる
- 収まる、静まる、弱まる
- （量・頻度などが）減る、減少する、勢いが弱まる
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long和らぐ、軽減する（特に症状や苦難などが）
和らぐ、軽減する（特に症状や苦難などが）
ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まる
- 減少する、低下する、下がる
- おさまる、和らぐ、弱まる
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp long落ち着く、静まる
落ち着く、静まる
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang long和らぐ、少なくなる
和らぐ、少なくなる
単語の分解
+
บรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao long和らぐ、治まる