แบ่งเบา(bàeng bao)
意味
1動詞B1
（負担を）軽くする、和らげる、軽減する
人の負担、コスト、困難を減らすこと。何かを軽くしたり、要求を和らげたりすること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng bao（負担を）軽くする、和らげる、軽減するภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）3負債、金銭的義務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
母の負担を減らすために、荷物を運ぶのを手伝いました。
関連語
似た意味
ผ่อนpònผ่อนpòn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期する
- 分割払いする
- 和らげる、緩める
- 猶予する、延期する
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1解放する、負担を軽くする、和らげる2（衣類や拘束具などを）脱ぐ、取り外す
- 解放する、負担を軽くする、和らげる
- （衣類や拘束具などを）脱ぐ、取り外す
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1和らげる、緩和する2軽減する（フォーマル）
- 和らげる、緩和する
- 軽減する（フォーマル）
ทุ่นtûnทุ่นtûn1浮き、ブイ2浮き部品、緩衝具3軽減する、省く
- 浮き、ブイ
- 浮き部品、緩衝具
- 軽減する、省く
単語の分解
+
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng bao（負担を）軽くする、和らげる、軽減する