จัดทำ
jàt-tam意味
1動詞B1
作成する、立案する
計画、報告書、文書、規則、予算などを正式に作成、編纂、または制作すること。
例文
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam作成する、立案するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1進める、実行する、継続する2歩く、進む（フォーマル／文語）3実施する、管理する、運営するแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt-ngaan任務を遂行する／働くภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi今週
プロジェクトチームは今週中にアクションプランを作成し、実行します。
他 7 件の例文折りたたむ
ครูkruuจัดทำjàt tamและláeดำเนินกิจกรรมdam-nern gìt-jà-gamต่างdtàangๆ-พร้อมprómมอบหมายmôp măaiงานngaanให้hâiแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùm
先生はさまざまな活動を準備して実施し、各グループに課題を割り当てました。
คณะká-náทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganจัดทำjàt tamและláeดำเนินdam-nernแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkฝ่ายfàaiนำไปใช้nam bpai cháiได้จริงdâi jing
ワーキンググループは、すべての関係者が効果的に実践できるよう、明確なガイドラインを共同で作成し、実施しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จัดทำ は จัด-ทัม と読むの？
jàt-tam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam作成する、立案する作成する、立案する単語