จัดทำ
jàt tam
意味
1名詞B1
作成する、立案する
計画、報告書、文書、規則、予算などを正式に作成、編纂、または制作すること。
例文
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaan報告書を作成するผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née今週
その機関は今週中に会議報告書をまとめます。
2名詞B2
実施する、遂行する、作成する
実行する、遂行する、または正式に準備・作成する（多くの場合、公式や行政の文脈で使用される）
例文
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1作成する、立案する2実施する、遂行する、作成するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1進める、実行する、継続する2実施する、管理する、運営する3歩く、進む（フォーマル／文語）แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1任務を遂行する／働く2任務に就いている／稼働中（人員・部隊）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née今週
プロジェクトチームは今週中にアクションプランを作成し、実行します。
関連語
単語の分解
+
จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam作成する、立案する