แพ็ค

pɛ́k

意味

1動詞A2

梱包する、荷造りする

持ち運び、保管、または発送のために、品物を容器、袋、または箱に入れること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1梱包する、荷造りする2パック、パッケージ、セットเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangスーツケース、旅行カバン
私はスーツケースに服を詰めます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngใส่sàiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nii
昨日、彼は郵送するために荷物を箱に詰めました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiแพ็คpɛ́kอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngใส่ถุงsài-tǔngสำหรับsǎm-ràpบริจาคbɔɔ-rí-jàakด้วยdûuaiนะná
明日、寄付用の乾物を袋に詰めてください。
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเปราะบางbprɔ̀-baangใส่sàiกล่องglɔ̀ngพร้อมprɔ́ɔmกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
引っ越しの前に、壊れ物を仕分けして、緩衝材と一緒に適切に箱に詰める必要があります。
2名詞B1

パック、パッケージ、セット

一緒に束ねられた品物のセット、または一つの単位として販売されるパッケージ（例：スナックパック、お得用パック、カードセットなど）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1梱包する、荷造りする2パック、パッケージ、セットสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1より安い2（〜より）もっと安くซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれする
お菓子を10個入りのパックで買いました。バラで買うより安いです。
他 3 件の例文
ในnaiโปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmหนึ่งnʉ̀ngแพ็คpɛ́kมีmiiหกhòkขวดkùuatและlɛ́แถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
このプロモーションでは、水1パックは6本入りで、さらにもう1本おまけが付いています。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉการ์ดgáatสะสมsà-sǒmเป็นbpenแพ็คpɛ́kลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà-dâaiการ์ดgáatหายากhǎa-yâak
彼はレアカードが当たることを願って、パック入りのコレクターズカードを買いました。
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเสนอsà-nĕrแพ็คสุดคุ้มpâek sùt kúmรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโทรtohและláeสตรีมมิงsà-dtreem-mingในnaiราคาเดียวraa-kaa diiao
そのプロバイダーは、インターネット、通話、ストリーミングを1つの料金にまとめたお得なパックを提供しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pɛ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1梱包する、荷造りする

2パック、パッケージ、セット