แพ็ค(páek)
意味
1動詞A2
梱包する、荷造りする
持ち運び、保管、または発送のために、品物を容器、袋、または箱に入れること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แพ็คpáekแพ็คpáek1梱包する、荷造りする2パック、パッケージ、セットเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangスーツケース、旅行カバン
私はスーツケースに服を詰めます。
2名詞B1
パック、パッケージ、セット
一緒に束ねられた品物のセット、または一つの単位として販売されるパッケージ（例：スナックパック、お得用パック、カードセットなど）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本แพ็คpáekแพ็คpáek1梱包する、荷造りする2パック、パッケージ、セットสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1より安い2（〜より）もっと安くซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するแยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別の
お菓子を10個入りのパックで買いました。バラで買うより安いです。
関連語
似た意味
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填する
- 詰める; 入れる; 梱包する
- 含む、入っている、満たされている
- （正式に）任命する、就任させる
- （データ・物質などを）読み込む、装填する
บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòr包装する、梱包する
包装する、梱包する
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞
- セット、一式
- 服装、スーツ、制服
- シリーズ、バッチ、セッション
- セット・服装・機器などの類別詞
ห่อhòห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）
- 包む、包装する
- 包み、小包、束
- 類別詞（包み、パック、束）