ป้อน

bpɔ̂ɔn

意味

1動詞A2

（〜に食べ物を）与える、食べさせる

人や動物に食べ物を与えること。しばしば口に直接入れることを指す。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1（〜に食べ物を）与える、食べさせる2入力する3供給する；送り込むข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそる
母親はスプーンで子供に食べさせています。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnป้อนbpɔ̂ɔnยาyaaให้hâiหมาmǎaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
昨夜、寝る前に犬に薬を飲ませました。
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàป้อนbpɔ̂ɔnกล้วยบดglûuai-bòtให้hâiหลานlǎanตอนเช้าdtɔɔn-cháo
明日の朝、おばあちゃんは孫にすりつぶしたバナナを食べさせます。
พี่ชายpîi-chaaiช่วยchûuaiป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎanให้hâiคุณตาkun-dtaaที่tîiเคี้ยวkíiaoลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ผ่าpàaฟันคุดfan-kút
兄は、親知らずの抜歯で噛むのが難しい祖父に食事を食べさせるのを手伝っています。
2動詞B1

入力する

システム、デバイス、またはフォームに情報やデータを入力する

例文

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtป้อนรหัสbpɔ̂ɔn-rá-hàtコードを入力する、パスワードを入力するผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この欄にパスワードを入力してください。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnป้อนbpɔ̂ɔnข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaใหม่màiลงในlong-naiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛo
昨日、新しい顧客データをシステムに入力しました。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmคุณkunต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
フォームを送信する前に、身分証明書番号をすべて入力する必要があります。
นักวิจัยnák-wí-jaiป้อนbpɔ̂ɔnชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaฝึกโมเดลfʉ̀k-moo-delและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiป้อนbpɔ̂ɔnทุกครั้งtúk-kráng
研究者たちは、モデルを学習させるためにサンプルデータセットを入力し、各入力内容の正確性を検証しました。
3動詞B2

供給する；送り込む

機械、プロセス、またはシステムに材料、エネルギー、または資源を供給する

例文

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場ป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1（〜に食べ物を）与える、食べさせる2入力する3供給する；送り込むไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1機械（単体）2機械類（集合的）ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）24ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにหยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出する
工場は生産停止を防ぐため、24時間体制で機械に電力を供給している。
他 3 件の例文
เขาkǎoป้อนbpɔ̂ɔnน้ำnáamดิบdìpเข้าระบบkâo-rá-bòpกรองgrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangแท็งก์tɛngใหญ่yài
彼は原水をろ過システムに供給してから、メインタンクへと送っている。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtป้อนbpɔ̂ɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
企業は継続性を維持するため、生産ラインに資源や部品を安定的に供給しています。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเตาdtaoเผาpǎoทำงานtam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapต้องdtɔ̂ngป้อนbpɔ̂ɔnเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngด้วยdûuaiอัตราàt-dtraaคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอากาศaa-gàatให้hâiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
窯の効率を保つには、適切な空気制御を行いながら、一定の割合で燃料を供給する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpɔ̂ɔn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3供給する；送り込む