นาคบาศ
nâak bàat意味
1名詞C1
蛇型のお守り; 護符
とぐろを巻いた蛇、または自身の尾を噛む蛇の形をしたタイの護符やお守りで、保護や幸運をもたらすと信じられているもの
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1父方の祖父、おじいさん2おじいさん（丁寧な呼び方）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangお守り、護符นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat1蛇型のお守り; 護符2ナーガの投げ縄; 蛇神の武器แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとってฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
祖父は、危険から身を守るためにナーカバートのお守りをくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngนาคบาศnâak bàatที่têeงูngooกินginหางhăangตัวเองdtuua engเป็นวงbpen wongกลมglomถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákอันanทรงพลังsong pá-langที่têeสื่อถึงsùue tĕungความเป็นนิรันดร์kwaam bpen ní-ranและláeโภคทรัพย์pôh-ká-sápที่têeไม่มีวันmâi mee wanหมดmòt
蛇が自分の尾を飲み込んで円を描くナーカバートの形状は、永遠と尽きることのない富を象徴する強力なシンボルとされています。
นักสะสมnák sà-sŏmวัตถุมงคลwát-tù mong-konต่างdtàangเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaนาคบาศnâak bàatแท้táeที่têeแกะสลักgàe sà-làkจากjàakมวลสารmuuan săanอาถรรพ์aa-tănเนื่องจากnêʉuang jàakมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโดดเด่นdòht dènในด้านnai dâanแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
お守りのコレクターたちは、厄除けや安全に顕著な利益があるとして、神秘的な素材から彫り出された本物のナーカバートのお守りを熱心に探しています。
2名詞C2
ナーガの投げ縄; 蛇神の武器
「ラーマキエン」などのタイの叙事詩において、敵を縛ったり捕らえたりするために使われる、ナーガ（蛇神）に関連する神話上の魔法の武器や投げ縄
例文
อินinอินin1イン；コート内（スポーツ）2（俗語）感情移入する、のめり込む3（借用語・非形式的）流行の、トレンディな4（俗語）ハマっている、夢中になっているทรsonทรson1（略）タイ王国海軍2タイ語の子音群、[s]と発音されるชิตchítชิตchít征服する；勝つแผลงplăengแผลงplăeng1矢を射る；矢を放つ2変形する；語音・語形を変える3風変わりな；型破りな；いたずらな4ふざける、悪ふざけをする、無茶なことをする（口語）ศรsŏnศรsŏn1矢（飛翔体）2矢印（記号）、ポインター3メーターの針、指針นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat1蛇型のお守り; 護符2ナーガの投げ縄; 蛇神の武器เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってมัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞กองทัพgong tápกองทัพgong táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数วานรwaa-nonวานรwaa-non1猿、類人猿2ヴァナラ；猿に似た神話上の存在ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระรามprá raamพระรามprá raam1ラーマ（叙事詩の英雄）2ラーマ王（タイ歴代国王の称号）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間4機会・回数を数える助数詞ทำศึกtam sèukทำศึกtam sèuk戦争をする、戦う
インドラジットは、戦闘中にラーマの猿軍を縛り上げるためにナーカバートの矢を放ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
นาคบาศnâak bàatถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenอาวุธaa-wútวิเศษwí-sètที่têeกลายglaaiร่างrâangเป็นbpenพญานาคpá-yaa nâakมัดmátศัตรูsàt-dtruuซึ่งsêungยากyâakที่têeใครkraiจะjàหลุดรอดlùt rôtไปbpaiได้dâi
ナーカバートは、ナーガ（蛇神）に変身して敵を縛り上げ、誰も逃れることができない魔法の武器として描かれています。
ในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapรามเกียรติ์raam-má-gianอานุภาพaa-nú-pâapของkŏngศรsŏnนาคบาศnâak bàatทำให้tam hâiเหล่าlàoนักรบnák rópวานรwaa-nonถูกtòokพญานาคpá-yaa nâakรัดrátจนjonขยับตัวkà-yàp dtuuaไม่ได้mâi dâaiและláeสิ้นsînกำลังgam-langลงlong
叙事詩『ラーマキエン』では、ナーカバートの矢の力によって、猿の戦士たちはナーガに縛り付けられ、身動きが取れなくなり力を失いました。
เชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeศรsŏnนาคบาศnâak bàatไม่เพียงmâi piiangสะท้อนถึงsà-tón tĕungฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapอันanร้ายกาจráai gàatของkŏngฝ่ายfàaiยักษ์yákแต่ยังdtàe yangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangพญานาคpá-yaa nâakที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiมายาmaa yaaคติká-dtìของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
文学的な象徴として、ナーカバートの矢は巨人側の恐ろしい力を反映しているだけでなく、この地域の神話に深く根付いたナーガ信仰をも示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นาคบาศ は นาก-คะ-บาศ と読むの？
nâak bàat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นาคบาศnâak bàatนาคบาศnâak bàat蛇型のお守り; 護符蛇型のお守り; 護符単語