อาถรรพ์
aa-tăn
意味
1名詞B2
超自然的な力、神秘的な力
特定の場所や物に宿り、通常の知識では説明のつかない影響を及ぼすと信じられている、神秘的または超自然的な力。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞窟、ほら穴2石窟、小洞窟แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาถรรพ์aa-tănอาถรรพ์aa-tăn1超自然的な力、神秘的な力2呪い; ジンクスบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang何か、ある物事ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているปกป้องสมบัติbpòk-bpông sŏm-bàtเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておく
村人たちは、この洞窟には中の宝を守るある種の超自然的な力が宿っていると信じています。
2名詞B2
呪い; ジンクス
人、場所、または物に不運や災難をもたらすと信じられている有害な超自然的な影響。呪いやジンクス。
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1古い家、古家2旧居、以前の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาถรรพ์aa-tănอาถรรพ์aa-tăn1超自然的な力、神秘的な力2呪い; ジンクスไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
多くの人がこの古い家には呪いがあると信じているため、誰もあえて住もうとはしません。