หลุดรอด(lùt rôt)
意味
1動詞B1
逃れる、すり抜ける
危険、支配、困難な状況から逃れる、または抜け出すこと。捕獲や発覚を避けてすり抜けること。
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôt逃れる、すり抜けるออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）แหhăeแหhăe1投網2網を打つ、投網を打つไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
小さな魚が網をすり抜けて逃げてしまった。
関連語
似た意味
หลุดลอดlùt lôtหลุดลอดlùt lôt逃れる、抜け出す、すり抜ける
逃れる、抜け出す、すり抜ける
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pón免れる、生き延びる、逃れる
免れる、生き延びる、逃れる
ลอยนวลloi nuuanลอยนวลloi nuuan1逃走中である、捕まっていない2罰を逃れる、お咎めなしで済む
- 逃走中である、捕まっていない
- 罰を逃れる、お咎めなしで済む
หนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôt逃げ切る、安全に逃れる、捕獲を回避する
逃げ切る、安全に逃れる、捕獲を回避する
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1外れる、取れる、逃げる2うっかり口走る、口を滑らせる3ぼーっとする、上の空になる
- 外れる、取れる、逃げる
- うっかり口走る、口を滑らせる
- ぼーっとする、上の空になる
単語の分解
+
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôt逃れる、すり抜ける