หลุดรอด

lùt rôt

意味

1名詞B1

逃れる、すり抜ける

危険、支配、困難な状況から逃れる、または抜け出すこと。捕獲や発覚を避けてすり抜けること。

例文

ปลาตัวbplaa dtuuaปลาตัวbplaa dtuua1匹の魚เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなหลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôt逃れる、すり抜けるออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）แหไปhăe bpaiได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
小さな魚が網をすり抜けて逃げてしまった。

関連語

単語の分解

หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いな固定、接着、または保持されていた場所から外れることパート 1
+
รอดrôotรอดrôot1生き残る、助かる2免れる3通り抜ける、通過する生き延びる、または危険、死、深刻なトラブルを避けること。無事に切り抜けることパート 2
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôt逃れる、すり抜ける