ฝ้าย(fâai)
意味
1名詞A2
綿（繊維）
糸、布、その他の織物を作るために使用される柔らかくて白い天然繊維
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
綿の服は柔らかくて着心地が良いので好きです。
2名詞B1
綿花（植物）
綿繊維を生産する植物。また、その植物から採れる生の繊維
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うปุยbpuiปุยbpui1綿毛、ふわふわしたもの2ふわふわした、綿毛のようなฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปั่นด้ายbpàn dâaiปั่นด้ายbpàn dâai糸を紡ぐ
村人たちは、原綿から糸を紡ぐために、家の裏で綿を栽培しています。