ฝ้าย
fâai意味
1名詞A2
綿（繊維）
糸、布、その他の織物を作るために使用される柔らかくて白い天然繊維
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
綿の服は柔らかくて着心地が良いので好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiเส้นด้ายsên-dâaiฝ้ายfâaiทอtɔɔผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaที่tîiซับsápน้ำnáamได้dâaiดีมากdii-mâak
この店は綿糸を使って、吸水性の非常に良いハンカチを織っています。
2名詞B1
綿花（植物）
綿繊維を生産する植物。また、その植物から採れる生の繊維
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するปุยbpuiปุยbpui1綿毛、ふわふわしたもの2ふわふわした、綿毛のようなฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1綿（繊維）2綿花（植物）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปั่นด้ายbpàn-dâaiปั่นด้ายbpàn-dâai糸を紡ぐ
村人たちは、原綿から糸を紡ぐために、家の裏で綿を栽培しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฤดูréu-dooเก็บgèpฝ้ายfâaiเด็กๆdèk dèkจะjàช่วยchûuaiเก็บปุยgèp bpuiฝ้ายfâaiลงlongตะกร้าdtà-grâaให้hâiยายyaai
綿の収穫期には、子供たちが祖母を手伝って原綿を摘み、かごに入れます。
ชาวไร่chaao-râiเล่าlâoว่าwâaปีนี้bpii-níiฝ้ายfâaiติดdtìtปุยbpuiดีdiiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรีบrîipเก็บgèpก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaa
農家は、今年の綿は実の付きが良いが、雨が降る前に原綿を収穫しなければならないと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
fâai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |