ปลายน้ำ(bplaai nám)
意味
1名詞B2
下流
海に近い川や水流の部分。
例文
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaチャオプラヤー川（タイ）ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai終盤、後半น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の村はチャオプラヤ川の下流にあり、海に近いところに位置しています。
2形容詞B2
下流の（ビジネス）
製品の加工、マーケティング、販売など、産業プロセスの後期段階に関する。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám1下流2下流の（ビジネス）3下流部門（ビジネス）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1マーケティング（活動・プロセス）2マーケティング（学問・専門分野）3マーケティングの仕掛け、販促戦術（口語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1流通、販売（商業）2有価証券の募集・引受สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品
当社は、マーケティングや製品流通などのダウンストリーム（下流）ビジネスに注力しています。
3名詞B2
下流部門（ビジネス）
加工、流通、マーケティング、販売を扱う、産業またはサプライチェーンの後半の段階。
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1先端、端の部分2遠位端น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1生産物、生産量、出力2農業生産量、収穫量3生産の成果、生産物มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1加工する2加工された3民営化する、法人化するและláeและláeそして; および（等位接続詞）บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòr包装する、梱包する
この工場は下流部門を担っており、産物を受け取って加工や包装を行っています。
単語の分解
+
ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám下流