การแพร่ระบาด
gaan prâe rá-bàat
意味
1名詞B2
蔓延、伝染（特に病気の）
感染症（または害虫や有害因子）が集団や地域に広がる過程
例文
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meu手洗いบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1蔓延、伝染（特に病気の）2発生、流行、アウトブレイクของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患
頻繁に手を洗うことは、病気の蔓延を防ぐための良い方法である。
2名詞B2
発生、流行、アウトブレイク
地域社会や特定の地域において病気が広範囲に蔓延する事象や期間
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterแพร่ระบาดระลอกprâe rá-bàat rá-lôkแพร่ระบาดระลอกprâe rá-bàat rá-lôk感染の波、流行の波ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
政府は、新たな感染拡大を防ぐために、状況を制御しようとしています。
関連語
似た意味
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1アウトブレイク、感染拡大2（有害なものの）蔓延、急拡大
- アウトブレイク、感染拡大
- （有害なものの）蔓延、急拡大
การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua感染の拡大、伝染
感染の拡大、伝染
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1感染症の流行、エピデミック2流行病、伝染病
- 感染症の流行、エピデミック
- 流行病、伝染病
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1連絡; コミュニケーション2関係、交渉、連絡3伝染、感染、伝播4接続、連続、隣接
- 連絡; コミュニケーション
- 関係、交渉、連絡
- 伝染、感染、伝播
- 接続、連続、隣接
単語の分解
+
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat蔓延、伝染（特に病気の）