บ่อเกิด
bò gèrt
意味
1名詞B2
根源、根本原因（比喩）
状況、状態、または問題が生じる原因または出発点。比喩的に用いられる（例：บ่อเกิดแห่งปัญหา）。
例文
ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1お互いに理解し合う、認識を共有する2分かり合う、和解する3互いに深い関係にある（婉曲表現）เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt（〜の）源である、原因となるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1激しく口論する、喧嘩する2口論、乱闘、騒乱ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
誤解は家族の喧嘩の原因です。
2名詞B2
源泉、水源（文字通り）
何か（特に水）を生み出す自然の源や泉。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）2トレッキング、山歩きไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1会いに行く2偶然見つける；出くわすแอ่งàengแอ่งàeng1くぼみ、へこみ2水たまり3盆地、地形のくぼ地4類別詞：水たまり・盆地・くぼみน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi澄んだ水、透明な水ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt（〜の）源である、原因となるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
村人たちは森の中を歩き、小さな小川の源となっている澄んだ水たまりを見つけました。
関連語
似た意味
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源
- 背景、由来、語源
- 情報源、出典、引用元
- 起源、出所、発生源
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1起源、発祥、始まり2産地、出身地、水源
- 起源、発祥、始まり
- 産地、出身地、水源
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1起源、根本原因2根、台木、根元（植物学、文学的）
- 起源、根本原因
- 根、台木、根元（植物学、文学的）
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt根本原因、発端
根本原因、発端
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1源、起源、出どころ2発祥地、原産地3発生源、放出源
- 源、起源、出どころ
- 発祥地、原産地
- 発生源、放出源
単語の分解
+
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt根源、根本原因（比喩）