ตัวบุคคล

dtuua bùk-kon

意味

1名詞B1

個人

独立した実体として、または個人的な立場で考えられる個々の人。

例文

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1個人2自然人
この問題はチームのことではなく、個人の問題です。
2名詞B2

自然人

法人または法的主体とは区別されるものとしての人間の個体。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1銀行・金融口座を開設する2オンラインアカウントを作成・登録する3初得点を挙げる（スポーツ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นามnaamนามnaam1名前、名称2名詞（文法）3称号、敬称、異名4〜の名において、〜を代表してตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1個人2自然人หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-kon法人ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
口座は個人名義、または法人名義のどちらで開設されますか？

関連語

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）自身の体、または自己。口語で人を指す場合にも使われる。パート 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人、個人2人事（HRの文脈）3人々、者（フォーマル/法律）一人の人間。個人（フォーマルな、または標準的な表現）パート 2
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon個人