ตีกรอบ
dtii-grɔ̀ɔp意味
1動詞B1
枠に入れる、額装する
物理的な枠（フレーム）の中に何かを入れること。枠で囲むこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1枠に入れる、額装する2制限する、枠にはめるสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）
この写真をきれいに額装してもらいたい。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manถ้าtâaได้dâaiตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpไม้สักmáai-sàkจะjàดูduuมีmiiราคาraa-kaaขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
この油絵をチーク材の額縁に入れれば、すぐに価値が高まって見えるだろう。
2動詞B2
制限する、枠にはめる
特定の境界、規則、または観点などの範囲内に制限・限定する、または閉じ込めること（文字通りの意味、または比喩的な意味）。
例文
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon1マスメディア、報道機関2ジャーナリスト、報道陣มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan重要な役割、中心的な役割ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpตีกรอบdtii-grɔ̀ɔp1枠に入れる、額装する2制限する、枠にはめるประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点ทางสังคมtaang-sǎng-komทางสังคมtaang-sǎng-kom1社会の；社会的な2社会的に、社会的観点から3社会面で；社会的に
マスメディアは社会問題を枠付ける上で重要な役割を果たしている。
他 7 件の例文折りたたむ
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่ดีtîi-diiควรkuuanส่งเสริมsòng-sə̌əmจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไม่ใช่mâi-châiตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpให้hâiเด็กdèkคิดkítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganหมดmòt
良い教育は、子供たちに同じように考えるよう制限するのではなく、想像力を育むべきだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
ตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpตีกรอบdtii-grɔ̀ɔp枠に入れる、額装する枠に入れる、額装する単語