ใบปริญญา(bai bpà-rin-yaa)
意味
1名詞B1
学位記、卒業証書
大学の学位取得を証明する物理的な証明書（よりフォーマルな表現である「ปริญญาบัตรปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1学位記、学位証明書2卒業証書」よりも一般的に使用される）。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1学位記、卒業証書2学位（大学の資格）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
明日、大学へ学位記を受け取りに行きます。
2名詞B2
学位（大学の資格）
転じて、大学の学位そのもの。学歴や資格を換喩的に表現する際に用いられる（例：มีใบปริญญา）。
例文
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1学位記、卒業証書2学位（大学の資格）อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1～だけ、単に、～のみ、もっぱら2～単独で、それ自体で（名詞の後に置いて）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
今の時代、学位があるだけでは十分ではないかもしれません。他のスキルも必要です。
単語の分解
+
ใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa学位記、卒業証書