ตราชู
dtraa-chuu意味
1名詞A2
てんびん、はかり
重さを量るための器具。中央を支点にした竿の両端に皿を吊るして用いるもの。てんびん。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
売り手は天秤を使って客のために果物の重さを量った。
หน้าnâaศาลฎีกาsǎan-dii-gaaมีmiiรูปปั้นrûup-bpânพระแม่ธรณีprá-mɛ̂ɛ-tɔɔ-rá-niiบีบbìipมวยผมmuuai-pǒmและlɛ́ตราชูdtraa-chuuซึ่งsʉ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
最高裁判所の前には、正義を象徴するプラ・メー・トラニー（大地の女神）と天秤の像がある。
2名詞B1
てんびん座
黄道十二星座の7番目で、てんびんで表される星座。てんびん座。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1星座；黄道十二宮2オーラ；輝き；気品ตราชูdtraa-chuuตราชูdtraa-chuu1てんびん、はかり2てんびん座เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）ตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-kom10月
私の友人は天秤座で、10月生まれです。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamตำราdtam-raaดูดวงduu-duuangคนkonเกิดgə̀ətราศีraa-sǐiตราชูdtraa-chuuมักmákจะjàเป็นbpenคนรักkon-rákความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́ลังเลlang-leeง่ายngâai
星占いによると、天秤座生まれの人は正義を愛する一方で、優柔不断なところがあると言われています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชาวchaaoราศีraa-sǐiตราชูdtraa-chuuจะjàขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiแต่dtɛ̀ɛบ่อยครั้งbɔ̀i-krángนั่นnânเป็นเพราะbpen-prɔ́พวกเขาpûuak-kǎoพยายามpá-yaa-yaamพิจารณาpí-jaa-rá-naaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทั้งหมดtáng-mòtอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanและlɛ́ยุติธรรมyú-dtì-tam
天秤座の人は優柔不断なことで知られていますが、それは多くの場合、すべての選択肢を徹底的かつ公平に検討しようとしているからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtraa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตราชูdtraa-chuuตราชูdtraa-chuuてんびん、はかりてんびん、はかり単語