ตาชั่ง(dtaa châng)
意味
1名詞A2
はかり、天秤
重量や質量を測る器具。単純な天秤から台ばかりまでを含む。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângはかり、天秤ชั่งchângชั่งchâng1（物の）重さを量る2考慮する、熟考する（文語）3気にしない、放っておく（決まり文句 ชั่งมัน）4チャン（タイの古い質量の単位）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
母は市場で野菜の重さを量るのにはかりを使います。
関連語
似た意味
เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângはかり、計量器
はかり、計量器
เครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkはかり、体重計
はかり、体重計
กิโลgì-lohกิโลgì-loh1キロ（キログラム）2キロ（キロメートル）3類別詞：キログラム、キロメートル（口語）
- キロ（キログラム）
- キロ（キロメートル）
- 類別詞：キログラム、キロメートル（口語）
ตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choo1てんびん、はかり2正義のてんびん3てんびん座
- てんびん、はかり
- 正義のてんびん
- てんびん座
単語の分解
+
ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângはかり、天秤