ศาลฎีกา(săan-dee-gaa)
意味
1名詞B1
最高裁判所（タイ）
タイの通常裁判所制度における最高裁判所
例文
คดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいอุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1上訴する、控訴する2上訴、控訴ขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungขึ้นไปถึงkêun bpai tĕung〜まで上がる；〜に達する（より高い地点、レベル、量など）ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1最高裁判所（タイ）2最高裁判所（一般）
この事件はタイの最高裁判所まで上告されました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaศาลฎีกาsăan-dee-gaaมีผลmee pŏnผูกพันpòok panและláeถือเป็นtĕu bpenที่สุดtêe sùt
弁護士は、最高裁判所の判決は拘束力があり、最終的なものであると説明しました。
2名詞B1
最高裁判所（一般）
ある国の司法制度において最も上位にある裁判所
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1上訴する、控訴する2上訴、控訴ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1機能しない、効果が出ない2効果がないเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róng申し立てをする、申請するต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1最高裁判所（タイ）2最高裁判所（一般）
この事件の控訴が認められなかった場合、彼は最高裁判所に上告を行う予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกฎหมายnák gòt măaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาลฎีกาsăan-dee-gaaเป็นbpenศาลสูงสุดsăan sŏong sùtที่têeตัดสินdtàt-sĭnข้อพิพาทkôr pí-pâatสุดท้ายsùt táai
その法学者は、最高裁判所は紛争に対して最終的な判決を下す最高位の裁判所であると説明しました。
หลายlăaiคดีká-deeสำคัญsăm-kanจบลงjòp longที่têeศาลฎีกาsăan-dee-gaaเพราะpráwเป็นที่bpen têeพิจารณาpí-jàa-rá-naaครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiในnaiระบบrá-bòpศาลsăan
多くの重大な事件は、裁判制度における最終的な審理の段階である最高裁判所で終結します。
เมื่อmêuuaศาลฎีกาsăan-dee-gaaมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaถึงที่สุดtĕung têe sùtแล้วláeoคู่ความkôo kwaamต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamโดยdoiไม่มีmâi meeช่องทางchông taangอุทธรณ์ùt-tŏnต่อไปdtòr bpai
最高裁判所が最終的な判決を下すと、当事者はそれに従わなければならず、それ以上の不服申し立ての手段はありません。
単語の分解
+
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa最高裁判所（タイ）