ดอนญ่า
dɔɔn-yâa意味
1名詞C1
コンロンカ、ドンヤ
カラフルな苞（ほう）を持つ観賞用の低木の一種、一般にコンロンカやドンヤとして知られる
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ดอนญ่าdɔɔn-yâaดอนญ่าdɔɔn-yâa1コンロンカ、ドンヤ2ドーニャ（スペイン語の敬称）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1カラフルな2活気のある、興味深いสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
母は色が綺麗なので、前庭にムッサエンダを植えるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ใบbaiประดับbprà-dàpสีชมพูsǐi-chom-puuอมแดงom-dɛɛngที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngต้นdtônดอนญ่าdɔɔn-yâaควีนkwiinสิริกิติ์sì-rí-gìทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomสูงสุดsǔung-sùtในnaiการgaanจัดสวนjàt-sǔuanเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
ムッサエンダ・クイーン・シリキットの際立ったピンクがかった赤色の苞葉は、熱帯の造園において最も人気のある低木の一つとなっています。
การตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngต้นdtônดอนญ่าdɔɔn-yâaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiหลังlǎngหมดmòtฤดูrʉ́-duuดอกdɔ̀ɔkบานbaanจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการแตกgaan-dtɛ̀ɛkยอดyɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ทำให้tam-hâiมีmiiใบbaiประดับbprà-dàpที่tîiดกdòkหนาnǎaขึ้นkʉ̂nในnaiปีถัดไปbpii-tàt-bpai
開花期が終わった後にムッサエンダの低木を適切に剪定することで、新しい成長を促し、翌年にはより密集した苞葉を楽しむことができます。
2名詞C2
ドーニャ（スペイン語の敬称）
女性に対するスペイン語の敬称
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化สเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1スペイン（国）2スペインの；スペインに関するคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉ敬称、肩書きว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するดอนญ่าdɔɔn-yâaดอนญ่าdɔɔn-yâa1コンロンカ、ドンヤ2ドーニャ（スペイン語の敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1本名、下の名前2本名ของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng1女性用の、女性の2女性の品物、女性の持ち物เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬
スペインの文化では、敬意を表すために女性の名前に「ドーニャ」という敬称を付けます。
他 3 件の例文折りたたむ
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatมักจะmák jàเรียกrîakนายหญิงnaai yĭngของตระกูลkŏng dtrà-goonว่าwâaดอนญ่าdon-yâaมาเรียmaa-riaเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámถึงtĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komที่têeสูงส่งsŏong sòngและláeอำนาจam-nâatของkŏngเธอterในnaiคฤหาสน์ká-hàat
その歴史小説では、屋敷内での高い社会的地位と権威を強調するために、一家の女家長をしばしば「ドーニャ・マリア」と呼んでいます。
ในnaiยุคอาณานิคมyúk aa-naa-ní-komคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnจำเป็นต้องjam bpen dtôngเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaของkŏngผู้ว่าการpôo wâa gaanชาวchaaoสเปนsà-bpehnว่าwâaดอนญ่าdon-yâaเพื่อpêuuaเป็นbpenการยอมรับgaan yom rápในnaiความเป็นkwaam bpenชนชั้นสูงchon chán sŏongของkŏngเธอter
植民地時代、地元の人々はスペイン総督の妻の貴族性を認めるために、彼女を「ドーニャ」と呼ぶ必要がありました。
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngคำยกย่องkam yók yôngอย่างyàangดอนญ่าdon-yâaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakเครื่องหมายkrêuuang măaiบ่งบอกbòng bòkความเป็นkwaam bpenชนชั้นสูงchon chán sŏongไปสู่bpai sòoคำkamที่têeใช้cháiแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópอย่างyàangกว้างๆgwâang gwâangต่อdtòหญิงyĭngสูงวัยsŏong waiในnaiสังคมsăng-komฮิสhítแปbpaeนิníกgยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
敬称「ドーニャ」の言語的な進化は、現代のヒスパニック社会における貴族特有の指標から、年配の女性に対するより一般的な敬意を表す言葉への変遷を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |