คำยกย่อง(kam yók yông)
意味
1名詞B1
称賛の言葉、褒め言葉、賛辞
誰かを称賛または褒めたたえる言葉。賞賛や賛同の表現。
2名詞C1
敬意表現、敬称
特にフォーマルな文脈において、相手に敬意を示すために使用される敬意を表す言葉、または格調高い言葉（敬称を含むがこれに限定されない）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1公式の、正式な2当局、政府3公式に、正式にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำขึ้นต้นkam kêun dtônคำขึ้นต้นkam kêun dtôn頭語、冒頭の挨拶ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông1称賛の言葉、褒め言葉、賛辞2敬意表現、敬称ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切であるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1受取人、受信者（人）2受取人、荷受人（郵便・配送）3受領当事者、受取人（法律・契約）
正式な手紙では、受取人の役職にふさわしい敬称を用いた挨拶を使わなければなりません。
関連語
単語の分解
+
คำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông称賛の言葉、褒め言葉、賛辞