อมแดง(om daeng)

意味

1形容詞B1

赤みがかった

わずかに赤い、赤みがかった。

例文

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùk熟した柿จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）อมแดงom daengอมแดงom daeng赤みがかった
熟した柿は、黄みがかった赤色をしています。

関連語

単語の分解

อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるパート 1
+
แดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るパート 2
อมแดงom daengอมแดงom daeng赤みがかった