ชังก์
cháng
意味
1名詞B1
厚い一片、塊
チョコレートや木材などの、厚くて硬い一片や塊。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินบราวgin braaoนี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1チョコレート（食品・お菓子）2チョコレートドリンク（温・冷）3チョコレート色เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชังก์chángชังก์cháng1厚い一片、塊2チャンク（データやゲームの単位）3チャンク（情報のまとまり）4大きな部分、まとまった量ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）
大きなチョコの塊が入ったブラウニーを食べるのが好きです。
2名詞B2
チャンク（データやゲームの単位）
全体から切り取られた個別の部分やブロック。特にコンピュータのデータ単位や、自動生成されるゲーム世界の一部（チャンク）を指す。
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โหลดlòhtโหลดlòht1ダウンロードする、読み込む（デジタル）2～を積む、積み込む3負荷、負担、積載量แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn見せる、実証する、明らかにするโลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1いつか、暇な時に2暇な、忙しくない（口語）3ぼんやりと、何もせずにก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）ชังก์chángชังก์cháng1厚い一片、塊2チャンク（データやゲームの単位）3チャンク（情報のまとまり）4大きな部分、まとまった量ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun現れる、姿を見せるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
このゲームはマップの読み込みが間に合わず、新しいチャンクが表示される前に何もない世界が見えてしまう。
3名詞B2
大きな部分、まとまった量
物事のかなり大きな部分や量（ofを伴って、まとまった時間やお金を示す際によく使われる）。
例文
การซ่อมรถgaan sôm rótการซ่อมรถgaan sôm rót自動車修理; 車の修理ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うชังก์chángชังก์cháng1厚い一片、塊2チャンク（データやゲームの単位）3チャンク（情報のまとまり）4大きな部分、まとまった量ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp貯金、貯蓄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
この車の修理に、貯金の大部分を費やした。
4名詞C1
チャンク（情報のまとまり）
心理学において、記憶や情報処理を容易にするためにグループ化され、単一の単位として扱われる情報群（チャンク）。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件จำเบอร์jam berจำเบอร์jam ber電話番号を覚えるโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になるถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1（細胞などが）分裂する2手分けする、分かれるเลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชังก์chángชังก์cháng1厚い一片、塊2チャンク（データやゲームの単位）3チャンク（情報のまとまり）4大きな部分、まとまった量เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）081-234-5678
電話番号は、081-234-5678のように数字をいくつかの塊に分けると覚えやすくなります。