เต็มไปหมดเลย(dtem bpai mòt loei)
意味
1副詞B1
どこにでも、至る所に
あちこちで見つかる、または広まっていること。多くの場所で起こっていることを強調して表現する
2形容詞B1
完全にいっぱい、ぎっしり詰まった
空きスペースがほとんど、または全く残っていないほど満杯で散らかっていることを強調して言う表現
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1どこにでも、至る所に2完全にいっぱい、ぎっしり詰まった
子供の寝室はおもちゃでいっぱいです。
関連語
単語の分解
+
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiどこにでも、至る所に