จบๆ(jòp jòp)
意味
1動詞B1
さっさと終わらせる、済ませる
物事を一気に終わらせる、またはまとめること。今すぐ終わらせること（口語）
例文
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1さっさと終わらせる、済ませる2やめろ、いい加減にしろ3ただ終わらせるために、やっつけでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをする
ゲームができるように、この宿題をさっさと終わらせてしまいましょう。
2感嘆詞B2
やめろ、いい加減にしろ
口論や行動をただちにやめて終わらせるよう求める、苛立ちを含んだ呼びかけ（口語、ぶっきらぼうな表現）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）มั้ยmáiมั้ยmái疑問の終助詞（カジュアル）จบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1さっさと終わらせる、済ませる2やめろ、いい加減にしろ3ただ終わらせるために、やっつけでได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan鬱陶しい、イライラさせる、煩わしい
いつまで同じ不満を言い続けるつもり？もういい加減にして、うっとうしいから。
3副詞B2
ただ終わらせるために、やっつけで
質を気にせず、ただ終わらせるためにおざなりに行うこと
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจบๆjòp jòpจบๆjòp jòp1さっさと終わらせる、済ませる2やめろ、いい加減にしろ3ただ終わらせるために、やっつけでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ただ終わらせるために、いい加減に仕事をしないでください。もっと心を込めて、きちんとやってください。